Tutti

Ripasso Esercizi

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: para conquistar el mundo.
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Disputas - La Extraña Dama - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: El amor es crear un mundo entre los dos.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Ricardo Arjona - Quiero

Difficoltà: Principiante

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Quiero cometer el error más grande del mundo
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

In questo video, Li Saumet, cantante di Bomba Estéreo, ci parla di come nasce e si sviluppa il gruppo, e ci confessa anche il suo sogno: che la loro musica arrivi a tutti, a qualsiasi livello e strato sociale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: Y mi sueño es que todo el mundo,
Caption 34 [it]: E il mio sogno è che tutti,

Ripasso Esercizi

Eros Ramazzotti - No Estamos Solos

Difficoltà: Principiante

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: El mundo ahora podemos cambiar
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Biografía - Natalia Oreiro - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: Con su música, Natalia había conquistado mercados alrededor del mundo,
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Belanova - Soñar

Difficoltà: Intermedio

Messico

Quando uno dei loro amici suggerì che la band si chiamasse "Belafunk", il gruppo sapeva di essere vicino a qualcosa di buono, ma non ne erano sicuri al 100%. Volevano qualcosa di più cosmico, stellare, così cercarono in un'enciclopedia una parola che fosse relazionata alle stelle. Trovarono la parola "nova" ed è così che decisero di chiamarsi Bella stella, ovvero... Belanova.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: ¡Todo el mundo arriba!
Caption 4 [it]: Tutti in piedi!

Ripasso Esercizi

Ricky Martin - Somos La Semilla

Difficoltà: Principiante

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: y también tengo mucha fe en la cicatrización del mundo
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Arturo Vega - Entrevista - Part 4

Difficoltà: Principiante

Messico

Arturo Vega è una parte importante della storia dei Ramones. È stato lui a progettare il famoso scudo della band, la cui estetica richiama in parte il marchio presidenziale e in parte il logo di un motociclista ribelle. In questo video, ci dice perché hanno scelto di usare la figura dell'aguila come parte del logo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: dentro de mi iconografía, de mi mundo,
Caption 13 [it]: nella mia iconografia, nel mio mondo,