Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 49 di 59 
─ Video: 721-735 di 877 Per un totale di 1 ora 18 minuti

Captions

video thumbnail
3:33

Kira - Productora de cine

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna Madrid

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: que todo el mundo sepa lo que tiene que hacer...
Caption 11 [it]:
video thumbnail
3:19

La Sub30 - Familias - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Y no es que el mundo esté al revés,
Caption 24 [it]:
video thumbnail
3:55

Enrique Iglesias - Mentiroso

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: que el mundo te ofreció
Caption 4 [it]:
video thumbnail
4:17

La Sub30 - Familias - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 73 [es]: porque dicen que nunca les pidieron a sus padres que los trajeran al mundo
Caption 73 [it]:
video thumbnail
3:29

Yago - 5 La ciudad - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: No existe persona en el mundo que rechace una propuesta de Aldo Sirenio.
Caption 45 [it]:
video thumbnail
3:11

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros cerca di animare un po' il coro della chiesa, nella casa si scatena un dramma perché alcuni membri della famiglia non vogliono partecipare alla messa in suffragio del padre di Luisa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [es]: Hay que adornar muy bien a todo el mundo.
Caption 54 [it]: Bisogna decorare [pagare] molto bene tutti.
video thumbnail
3:42

Joe Crepúsculo - Enséñame a amar

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Quiero abrir mi mundo
Caption 8 [it]:
video thumbnail
5:29

Héctor Lavoe - Mi gente

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Lo más grande de este mundo
Caption 4 [it]:
video thumbnail
4:18

Lydia de Barcelona - Lydia y el festival de cine "Women Mujeres"

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna Catalogna

Originaria di Barcellona, Lydia adesso vive a Londra dove, dopo aver cambiato carriera ed essere passata alla produzione audiovisiva, ha organizzato il festival "Women Mujeres" con l'intento di mostrare come le donne spagnole vengano rappresentate nel cinema recente spagnolo. Oltre a ciò, Lydia ci mostra anche alcune differenze tra Londra e Barcellona.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: del mundo de la cultura y especialmente del cine.
Caption 32 [it]: del mondo della cultura e specialmente del cinema.
video thumbnail
3:22

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: en el mundo en este momento?
Caption 31 [it]:
video thumbnail
1:59

Club de las ideas - Biodiesel - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna Andalusia

Vediamo come gli studenti dell'Istituto Rodríguez Casado di Palos de la Frontera a Huelva, Spagna, imparano a ottenere il biodiesel dall'olio usato in casa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: agravada por la revolución en el mundo árabe
Caption 18 [it]: aggravata dalla rivoluzione nel mondo arabo
video thumbnail
1:54

La Sub30 - Familias - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: El mundo... desde lo ambiental está completamente destruido.
Caption 12 [it]:
video thumbnail
2:23

Los Juegos Olímpicos - Adrián Gavira

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Adrián Gavira, il giocatore spagnolo di beach volley, ci racconta della nascita della sua passione per questo sport e della sua prima esperienza alle Olimpiadi di Londra nel 2012.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Bueno, todo el mundo conoce España por... por los toros, el flamenco.
Caption 29 [it]: Bene, tutti conoscono la Spagna per... per i tori, il flamenco.
video thumbnail
3:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

In questo episodio incontriamo una famiglia di raccoglitori di castagne.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: ¿Y aquí todo mundo recoge castañas?
Caption 22 [it]: E qui tutti raccolgono castagne?
video thumbnail
3:15

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

La stagione della raccolta delle olive è arrivata e molti lavoratori migranti spagnoli devono dire arrivederci alle loro famiglie per diversi mesi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: To' el mundo estaba durmiendo; el que...
Caption 53 [it]: Tutti stavano dormendo; quello che...
12...4748495051...5859
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.