Tutti

Ripasso Esercizi

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Equipo - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: es para que lo pueda disfrutar todo el mundo,
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Mentre il festival continua, incontriamo un gruppo di colombiani che parlano di come hanno modernizzato i temi della musica andina che suonano. Abbiamo anche incontrato una cantante argentina che racconta che tipo di canzoni esegue.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: Todo el mundo disfruta del carnaval.
Caption 35 [it]: Tutti si godono il carnevale.

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Guillermina e Candelario fanno una gita in barca ma qualcosa attira la loro attenzione. Guillermina si spinge un po' oltre quello che deve e per questo impara una lezione

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Pintan el mundo con garabatos sobre la arena
Caption 3 [it]: Dipingono il mondo con scarabocchi sopra la sabbia

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Pero ella siempre... y no solamente conmigo sino con todo el mundo,
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Con mi mamá y con su forma de ver el mundo... existe un diálogo.
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Spagna

In questa puntata di "75 minuti" si osserva più da vicino la vita dei raccoglitori di funghi per capire come questo alimento passa dalla campagna sulle nostre tavole.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: De ver en el mundo ment'...
Caption 8 [it]: Di vedere nel mondo ment'...

Ripasso Esercizi

Escuela de Pádel Albacete - Hablamos con José Luis

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Oggi conosciamo José Luis, un ragazzo di venticinque anni, originario di Albacete, che ha aperto una scuola di padel qui con degli amici. Il padel è uno sport simile al tennis, si gioca in quattro ed è molto diffuso sia in Spagna che in America Latina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: y que todo el mundo pudiese aprender
Caption 18 [it]: e che tutti potessero imparare