Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 42 di 59 
─ Video: 616-630 di 877 Per un totale di 1 ora 24 minuti

Captions

video thumbnail
4:50

Yabla en Yucatán - Jorge

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Jorge ci racconta della sua vita a Holbox, una cittadina nella Penisola dello Yucatán in Messico. Qui ha aperto un suo ristorante famoso sopratutto per il ceviche, piatto di pesce crudo marinato, nel quale viene a mangiare gente di tutto il mondo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: ha llegado gente de muchas partes del mundo
Caption 5 [it]: è arrivata gente da molte parti del mondo
video thumbnail
2:13
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: a todos los niños del mundo.
Caption 12 [it]:
video thumbnail
5:20

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: Lo que pasa es que parece que todo el mundo se me vino encima.
Caption 38 [it]:
video thumbnail
3:30

Viajando con Carlos - Puente de Boyacá - Colombia

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Carlos ci porta a conoscere il Puente de Boyaca [Ponte di Boyaca], un simbolo importante per i colombiani che onora la figura storica di Simon Bolívar, il Liberatore dell'America Latina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: que le cuenta al mundo lo que sucedió en este vasto campo.
Caption 22 [it]: che racconta al mondo quello che è successo in questo vasto campo.
video thumbnail
2:28

Europa Abierta - Jassin Daudi - Con arte

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Quando il ventenne Jassin Gaudi arrivò a Siviglia per avvicinarsi alle sue origini marocchine, credeva di voler diventare un torero, ma invece ha scoperto la sua passione per il flamenco, un'arte che talvolta imita la corrida.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: y un mundo hasta entonces desconocido
Caption 7 [it]: e un mondo fino ad allora sconosciuto
video thumbnail
4:32

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 80 [es]: Parece que este hombre le anda haciendo mal a todo el mundo. -¡Lau! -A tu mamá lo...
Caption 80 [it]:
video thumbnail
4:36

Europa Abierta - Empuje para Pymes

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

La Legge Europea della Piccola Impresa mira a sostenere le piccole e medie imprese (PMI) nel velocizzare le pratiche di avvio di un'azienda tramite una procedura più semplice e meno costosa che in passato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 62 [es]: el mundo de la artesanía y las empresas de economía social.
Caption 62 [it]: il mondo dell'artigianato e le imprese dell'economia sociale.
video thumbnail
0:55

Europa Abierta - Premio Sakharov

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: las relaciones con el mundo árabe dejen de basarse en prejuicios.
Caption 15 [it]:
video thumbnail
4:42

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: Lo amé como no he amado a nadie en el mundo.
Caption 34 [it]:
video thumbnail
3:17

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin diventa un uomo da più punti di vista.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: Pero sobre todo quería decirle que Cata era la niña más linda del mundo
Caption 10 [it]: Ma soprattutto volevo dirle che Cata era la bambina più bella del mondo
video thumbnail
4:27

Europa Abierta - Alejandro Hermann - El arte de pintar

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Incontriamo Alejandro Hermann, un affascinante artista nato da padre austriaco e madre francese che ha studiato nelle migliori accademie parigine e che vive a Marbella, Spagna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: viviendo en Marbella que es un, un mundo tremendamente cosmopolita
Caption 36 [it]: che vivo a Marbella che è un, un mondo estremamente cosmopolita
video thumbnail
3:50

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: dan realismo a un mundo donde no falta ningún detalle.
Caption 14 [it]:
video thumbnail
4:11

Los Reporteros - Banana Campus

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Banana Campus è un social network che ha lo scopo di condividere esperienze accademiche e professionali di studenti in ogni parte del mondo per crescere e rafforzare la sua comunità intellettuale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: en cualquier parte del mundo
Caption 16 [it]: in qualsiasi parte del mondo
video thumbnail
4:05

Outward Bound - Danny

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Costa Rica

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: es porque me encanta el mundo,
Caption 45 [it]:
video thumbnail
5:01

Recetas de cocteles - Piña colada

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: San Cristóbal, y todo el mundo entero.
Caption 9 [it]:
12...4041424344...5859
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.