Tutti

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: todo el mundo me felicita, pero además
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Cleer - Entrevista con Jacky

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Cleer ci presenta Jacky, una talentuosa cantante colombiana di Medellin che ama diversi generi musicali, tra cui anche la musica per bambini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Bueno, ahora he estado explorando un poco el mundo de YouTube y Facebook.
Caption 33 [it]: Bé, adesso sto esplorando un po' il mondo di Youtube e Facebook

Ripasso Esercizi

Adícora, Venezuela - Los fisioterapeutas

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

I fisioterapisti Robert e Diego ci raccontano i dettagli del loro lavoro al Campionato WK di Windsurf e Kitesurf ad Adícora, Venezuela.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: del... en el mundo deportivo acuático,
Caption 21 [it]: del... nel mondo sportivo acquatico,

Ripasso Esercizi

Cortometraje - Beta - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Vincitore del "Synergy Talent Contest", questo cortometraggio di Josep Pujol affronta una variegata gamma di sentimenti, dalla ricerca d'amore all'odio per il partner dopo molti anni di sofferenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: digo, coño, si con esto podemos ver el mundo entero sin movernos del sofá.
Caption 36 [it]: dico, cazzo, con questo possiamo vedere il mondo intero senza muoverci dal divano.