Tutti

Ripasso Esercizi

Fermín y los gatos - Mi gata Poeska

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Fermìn condivide con noi la storia della sua gatta Poeska e i motivi per cui ha finito per avere due gatte nonostante prima non gli piacessero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: Por supuesto, cada gato y cada especie es un mundo,
Caption 57 [it]: Ovviamente, ogni gatto e ogni specie è un mondo,

Ripasso Esercizi

Música andina - Ritmos andinos con violín

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: es uno de los ritmos más interpretados en el mundo.
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Quito - El Panecillo

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: entre las estatuas más altas del mundo.
Caption 50 [it]:

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Pintan el mundo con garabatos sobre la arena
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Jose Quinchuquí, artigiano di Otavalo, Ecuador, ci racconta un po' i dettagli del suo lavoro, quali materiali utilizza per la realizzazione dei prodotti e come i membri della sua famiglia contribuiscono al loro business.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: todo el mundo vea e'... este video y que
Caption 63 [it]: tutti vedano q'... questo video e che

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Dopo la delusione nei confronti di Cata, Kevin prova a vedere Vicky sotto un'altra luce.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: Recuerdo cuando pensé que en el mundo...
Caption 56 [it]: Ricordo quando pensai che nel mondo...

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Sofia, nata a Barcellona e direttrice della scuola di lingue BCNLIP, descrive cosa rende la scuola speciale, incluse molte attività, uniche nel loro genere, ed esperienze che l'istituto offre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 134 [es]: de conocer gente de todo el mundo, ¿vale?,
Caption 134 [it]: di conoscere gente da tutto il mondo, OK?,