Tutti

Ripasso Esercizi

Víctor en España - La fiesta de Sant Jordi

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: es la misma que conoce todo el mundo.
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando en Colombia - Casa artesanal de Pavas, La Cumbre - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: de aquí de Colombia y de muchas partes del mundo,
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Soledad - Miguel Hernández

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Miguel Hernández fu un poeta che visse a Orihuela nello stesso periodo dei nonni di Soledad, la quale ci racconta vita, poetica e motivi per cui, nonostante la prematura scomparsa, Hernández sia ancora un artista importantissimo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [es]: Sus obras se leen en todo el mundo.
Caption 67 [it]: Le sue opere si leggono in tutto il mondo.

Ripasso Esercizi

Dayana - La meditación

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Podemos meditar en cualquier parte del mundo,
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Instrumentos musicales - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Quali strumenti musicali conosci? Silvia ce ne mostra alcuni e spiega a quali famiglie appartengono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: El mundo de los instrumentos musicales
Caption 10 [it]: Il mondo degli strumenti musicali

Ripasso Esercizi

Viajando en Colombia - Casa artesanal de Pavas, La Cumbre - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: que vienen de todas partes de, del mundo y de aquí de Colombia.
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questa ultima parte della serie su Pasaia, Fermín ci racconta la storia della fabbrica di Albaola e quella dietro il suo attuale progetto: la costruzione di una replica del galeone San Juan.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: no solo en el mundo,
Caption 14 [it]: non solo nel mondo,