Tutti

Ripasso Esercizi

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Messico, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Pero Maoli, todo el mundo sabe
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Ernesto Rodríguez - Soy

Difficoltà: Intermedio

Cuba

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Soy el mundo metido en tus piernas
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Ceviche peruano

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: que es conocido de todo... en todo el mundo.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Soledad - Positivo y negativo

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: que permiten que sus artículos lleguen a todo el mundo,
Caption 46 [it]:

Ripasso Esercizi

Fermín y Manuel - Pretérito imperfecto

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Questa volta, l'animata conversazione sul calcio tra Fermín e Manuel include molti esempi di imperfetto, tempo verbale che i due spiegheranno in modo approfondito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: y fichaban a los mejores jugadores del mundo,
Caption 18 [it]: e ingaggiavano i migliori giocatori del mondo,

Ripasso Esercizi

Fermín y Manuel - El pasado - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Continua la vivace conversazione tra Fermín e Manuel, in cui includono molti esempi di verbi in due tempi passati, rivelando inoltre un trucco per sapere quando usarli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: y desde hoy eres del mejor equipo del mundo:
Caption 56 [it]: e da oggi sei della squadra migliore del mondo:

Ripasso Esercizi

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: uno de los mejores arquitectos que ha tenido el mundo moderno,
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: Vea, todo el mundo, cuando salgan de los Panamericanos, van a pasar por aquí,
Caption 59 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Júzcar

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Tra i paesi bianchi andalusi ne spicca uso per il proprio colore completamente diverso. Scopriamo storia, attrazioni e i dintorni della meravigliosa città azzurra di Júzcar, nella Serranía de Ronda, Malaga.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: sobre el mundo de las setas,
Caption 52 [it]: sul mondo dei funghi,

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 4

Difficoltà: Principiante

Spagna

Silvia continua a raccontarci la storia dell'esperienza di suo fratello in un'officina introducendo nuove espressioni idiomatiche spagnole e sfidandoci a includerle in una storia tutta nostra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: o sea, que se puso a hablar delante de todo el mundo
Caption 32 [it]: cioè, si è messo a parlare davanti a tutti