Tutti

Ripasso Esercizi

La cocina de Fermín - Ensalada fría de garbanzos

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Dalla sua cucina, Fermín ci spiega come preparare una rinfrescante insalata estiva il cui ingrediente principale sono i ceci. Vediamo quali altri ingredienti servono per questa deliziosa ricetta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: no a todo el mundo le sientan bien,
Caption 57 [it]: non vanno bene a tutti,

Ripasso Esercizi

Maoli - La revuelta de Stonewall

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Maoli ci parla di un evento importante che ha segnato un prima e un dopo per la comunità LGBTI: la rivolta di Stonewall.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: Actualmente se celebran manifestaciones del orgullo anualmente por todo el mundo,
Caption 55 [it]: Attualmente si celebrano manifestazioni dell'orgoglio annualmente in tutto il mondo,

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Dopo aver preso provvedimenti nella sua azienda, Lombana discute con Margarita di tutto ciò che è accaduto. Irma, da parte sua, sembra essere più fredda che mai.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: ¡A trabajar todo el mundo!
Caption 33 [it]: Tutti al lavoro!

Ripasso Esercizi

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: y nos sumerge en un mundo de pesadillas y horrores.
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Lombana decide di prendere provvedimenti riguardo a ciò che è accaduto con Duque nell'azienda. Nel frattempo, la pressione su Duque sembra essere troppo per lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: ¡Atención, todo el mundo!
Caption 1 [it]: Attenzione, tutti quanti!

Ripasso Esercizi

Casabermeja - Gastronomía - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa occasione ascoltiamo Magdalena e Víctor che sono al mercato di Casabermeja per vendere i loro formaggi artigianali. Ci spiegano i diversi tipi di formaggio che producono e come vengono solitamente consumati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: para todo el mundo.
Caption 46 [it]: per tutti.

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Lucas - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Guatemala

Continuiamo ad ascoltare Lucas che in questa occasione ci parla più dettagliatamente del suo numero della ruota della morte, che richiede molta preparazione fisica e mentale. Inoltre, ci racconta anche le sue esperienze come clown.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 75 [es]: y que les haya llamado un poco la atención, eh... mi mundo del circo.
Caption 75 [it]: e che vi abbia un po' incuriosito, eh... il mio mondo del circo.

Ripasso Esercizi

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: Estas películas nos llevan a un mundo de fantasía
Caption 45 [it]:

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Lucas - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Guatemala

Proveniente da una famiglia circense in Guatemala, Lucas ha sempre sognato di lavorare in un circo in Europa. Dopo essere stato in diversi paesi, attualmente lavora nel Circo Berlino, dove esegue il pericoloso numero della ruota della morte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Un gusto saludarles en cualquier parte del mundo que nos estén viendo.
Caption 2 [it]: È un piacere salutarvi ovunque nel mondo ci stiate guardando.

Ripasso Esercizi

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: de diversa forma a lo largo del mundo hispanohablante.
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Residente - René

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 80 [es]: me comí el mundo de un mordisco
Caption 80 [it]:

Ripasso Esercizi

Pigueldito y Federico - El cumpleaños

Difficoltà: Principiante

spagnolo latino americano neutro

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: "si no sabe en absoluto cuándo ha venido al mundo".
Caption 15 [it]: "se non sa neanche quando è venuto al mondo."

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Continuiamo a sentire storie curiose sulla Facoltà di Belle Arti, ad esempio, sulle cosiddette "piscine", la caffetteria e una delle cose più caratteristiche: i personaggi della facoltà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: que todo el mundo le tenemos muchísimo cariño, es
Caption 57 [it]: a cui tutti vogliamo molto bene, è

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Paula e Isabel ci parlano della loro Facoltà di Belle Arti dell'Università Complutense di Madrid, una facoltà molto particolare e diversa da tutte le altre che si possano trovare. Ascoltiamo cosa hanno da dirci al riguardo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: y es como otro mundo, es un universo.
Caption 28 [it]: ed è come un altro mondo, è un universo.

Ripasso Esercizi

Vocabulario de cine y películas - Industria y producción - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: dedicada al mundo del cine y las películas.
Caption 5 [it]:

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.