Tutti

Ripasso Esercizi

Adriana y Laura - Mijas

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Guatemala, Spagna

Adriana e Laura sono entrambe originarie dell'America Latina, ma vivono a Mijas da molti anni. In questo video, conversano su ciò che amano di più della Costa del Sol, in particolare della zona di Mijas.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 139 [es]: que todo el mundo se conoce,
Caption 139 [it]: che tutti si conoscono,

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 3 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

L'atto comico di Aurelio si concentra sulla sua preferenza per i capelli lunghi. Nel frattempo, i personaggi continuano a dibattere su chi sia il preferito dei tifosi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: ¿por qué le tiene que molestar a todo el mundo, ah?
Caption 7 [it]: perché dovrebbe dare fastidio a tutti gli altri, eh?

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Il comportamento del piccolo Pablo viene rafforzato dalle parole della persona di cui si fida di più. Anni dopo, il suo atteggiamento sarà pronto per essere messo alla prova nei mercati illegali di Medellín.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: este mundo es pa los vivos
Caption 33 [it]: questo mondo è per i furbi

Ripasso Esercizi

Adriana y Laura - Cádiz

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Guatemala, Spagna

Nella loro conversazione sulle loro destinazioni estive preferite, sentiamo Adriana e Laura spiegare, tra le altre cose, perché Cadice è un luogo speciale da non perdere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [es]: que mucha gente... -Mm-hm. -de todos los lados del mundo
Caption 67 [it]: dove molte persone da tutto il mondo

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 3 - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Mery Moon e Aurelio sono un po' infastiditi da tutta l'attenzione che Dinodoro riceve dai suoi fan. Cosa ha lui che loro non hanno?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: Sí, a expensas de que todo el mundo en la calle te diga:
Caption 56 [it]: Sì, a rischio che tutti per strada ti dicano:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - El Día del Turista de Mijas

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Il Giorno del Turista di Mijas si celebra ogni anno il 25 settembre per ringraziare tutti coloro che visitano questo emblematico paese andaluso. Fermín è stato lì per presentarci un riassunto delle attività culturali e gastronomiche che possiamo trovare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: Es un día para compartir lo mejor de Mijas con el mundo.
Caption 42 [it]: È un giorno per condividere il meglio di Mijas con il mondo.

Ripasso Esercizi

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Guatemala, Spagna

Laura continua a dare ad Adriana alcuni consigli per la sua impresa di vendita del caffè, come ad esempio avere chiaro il pubblico target, quali canali di vendita utilizzare e l'importanza del marketing online.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 89 [es]: donde tú puedas ir explicando el mundo del café, porque el café...
Caption 89 [it]: dove puoi spiegare il mondo del caffè, perché il caffè...

Ripasso Esercizi

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Guatemala, Spagna

Adriana si incontra con la sua amica Laura per chiederle consigli sull'imprenditoria. Dalla sua esperienza personale come imprenditrice, Laura le spiega diversi argomenti importanti da considerare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: yo empecé en el mundo de la administración de fincas
Caption 59 [it]: ho iniziato nel mondo dell'amministrazione immobiliare

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Mentre i criminali parlano con Irma e i suoi genitori della scomparsa di Duque, Margarita continua a incoraggiare il suo amico a vedere il lato positivo della vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Podrá ser lo más ruin y lo más rastrero del mundo,
Caption 5 [it]: Potrà essere la persona più meschina e più spregevole del mondo,

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Mentre Plata e Orrego discutono di ciò che è accaduto al loro amico, Margarita cerca di aiutare Duque. D'altra parte, la frustrazione del Cuentagotas aumenta dopo che Duque è sfuggito loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: A veces ser equilibrado es lo más difícil del mundo.
Caption 53 [it]: A volte essere equilibrati è la cosa più difficile del mondo.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Margarita parla con Duque in ospedale e lo incoraggia ad andare avanti. Tuttavia, dopo la loro conversazione, gli animi cambiano drasticamente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: sí fui muy honesto con todo el mundo,
Caption 14 [it]: sì, sono stato molto onesto con tutti,

Ripasso Esercizi

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa parte, Carlos e Amaya ci mostrano il negozio di Donkey Dreamland, un vecchio stallo che hanno rinnovato e adattato per vendere i design di moda di Burrys.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [es]: que le quedan bien a todo el mundo,
Caption 78 [it]: che stanno bene a tutti,

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Margarita e i colleghi di Duque vanno a trovarlo in ospedale, ma quando arriva, Margarita si trova di fronte a una situazione terribile e inaspettata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 74 [es]: Mis mejores amigos me hacen la broma más pachuna del mundo
Caption 74 [it]: I miei migliori amici mi fanno lo scherzo più assurdo del mondo

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Dal centro di salute, Duque chiama Margarita per chiederle scusa e salutarla. I suoi amici temono che stia pensando di fare qualcosa di sbagliato e decidono di andare lì per parlargli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: ponerla en ridículo delante de todo el mundo, darle ese beso...
Caption 20 [it]: metterti in ridicolo davanti a tutti, darti quel bacio...

Ripasso Esercizi

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Dalla biblioteca più innovativa d'Europa, situata a Barcellona, Víctor ci parla di un grande scrittore colombiano a cui è intitolata questa biblioteca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Bueno, eso queda en un sitio superperdido del mundo.
Caption 17 [it]: Beh, questo si trova in un posto davvero sperduto del mondo.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.