Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 10 di 59 
─ Video: 136-150 di 877 Per un totale di 1 ora 20 minuti

Captions

video thumbnail
4:17

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Da Tarragona, il nostro amico venezuelano Víctor intervista sua moglie, chiedendole le sue impressioni sul vivere ora in una cultura diversa, come quella catalana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 75 [es]: a conocer el mundo; es muy grande.
Caption 75 [it]: a conoscere il mondo; è molto grande.
video thumbnail
2:32

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

In questo video, scopriremo maggiori dettagli sulla carriera sportiva di Brayan e ascolteremo le opinioni di vari esperti su ciò che serve per diventare un campione di ciclismo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: mm... un gran ciclista y el mejor del mundo, si se puede.
Caption 30 [it]: mm... un grande ciclista e il migliore del mondo, se possibile.
video thumbnail
3:26

Viajando con Fermín - Descubriendo Andalucía - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

L'Andalusia è una terra piena di tradizioni, che si applica anche a molti mestieri che vengono ancora praticati oggi. Conosciamone alcuni con Fermín.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: La alfarería es una de las artes más antiguas del mundo
Caption 20 [it]: La ceramica è una delle arti più antiche del mondo
video thumbnail
3:43

Luis Guitarra - Me gusta la gente

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Il cantautore Luis Guitarra presenta "Me gusta la gente", una canzone che dedica anche al suo pubblico e nella quale esprime ciò che gli piace degli altri.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: En este mundo en el que estamos, que estamos continuamente dando likes
Caption 1 [it]: In questo mondo in cui viviamo, dove diamo continuamente like
video thumbnail
4:16

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

In questa parte, Víctor ci parla dell'opportunità che si presentò a Gabriel García Márquez di andare in Francia e della difficile esperienza personale che visse in quella città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: colombiano, uno de los escritores más leídos de todo el mundo.
Caption 4 [it]: colombiano, uno degli scrittori più letti al mondo.
video thumbnail
3:29

Pipo - Conversación con su madre

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Durante una passeggiata in un parco di Zacatecas, Pipo chiacchiera con sua madre e le chiede cosa le piace del Messico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: yo pido por el mundo entero.
Caption 44 [it]: prego per il mondo intero.
video thumbnail
2:57

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

La festa di compleanno di Pablo sta andando bene fino a quando un evento inaspettato interrompe la celebrazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: ¡Me importa un culo todo el mundo! -Calmate, calmate, ome.
Caption 24 [it]: Non me ne frega un cazzo di nessuno! -Calmati, calmati, amico.
video thumbnail
2:39

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Dopo essere stato premiato da Alguacil, Pablo prepara una grande celebrazione per festeggiare il successo che i suoi affari stanno generando.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: la plata no es todo en este mundo... -¡Eh! -ome, por Dios.
Caption 55 [it]: i soldi non sono tutto in questo mondo... -Ehi! -dai, per l'amor di Dio.
video thumbnail
4:29

Zulbany y Micheel - La situación en Venezuela

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Zulbany e Micheel ci parlano del Venezuela: la sua posizione geografica, il suo sviluppo storico e la crisi politica ed economica che colpisce il paese da anni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: de la historia de Venezuela y del mundo
Caption 31 [it]: della storia del Venezuela e del mondo
video thumbnail
2:43

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Dopo il successo ottenuto con il trasporto dei camion, lo Sceriffo continua a coinvolgere sempre più Pablo Escobar nei suoi affari.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Pues... pues no, Alguacil, usted dijo que todo el mundo tenía su precio y...
Caption 9 [it]: Beh... no, Capo, lei aveva detto che tutti hanno un prezzo e...
video thumbnail
2:50

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Il trasporto della merce sembra destinato al fallimento quando un capitano dell'esercito decide di agire in modo onesto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: ¡Atención a todos los camiones, detenerse todo el mundo!
Caption 11 [it]: Attenzione a tutti i camion, fermatevi tutti,
video thumbnail
5:00

Los Juegos Olímpicos - Los Juegos Paralímpicos

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Ascoltiamo come sono nati i Giochi Paralimpici e alcuni dati sulle straordinarie prestazioni raggiunte da atleti con disabilità fisiche o mentali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [es]: Londres le quería demostrar al mundo
Caption 47 [it]: Londra voleva dimostrare al mondo
video thumbnail
3:12

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Duque riceve una chiamata da Margarita che lo mette rapidamente di nuovo in una nuova situazione disperata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: Lo siento, Duque, me dieron orden de no dejarlo entrar por nada del mundo.
Caption 42 [it]: Mi dispiace, Duque, mi hanno dato l'ordine di non farti entrare per nessun motivo al mondo.
video thumbnail
3:31

Otavalo - Kundalini yoga - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Nella prima parte di questo video, un'istruttrice di kundalini yoga ci spiega in cosa consiste il kundalini e ci mostra diversi esercizi legati a questa disciplina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Todo el mundo tiene que... experimentar, por lo menos,
Caption 20 [it]: Tutti devono... sperimentare, almeno,
video thumbnail
4:03

Imbabura - Salsa - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Alcuni appassionati di salsa ci spiegano i suoi vari stili e ciò che questo ballo popolare ha portato nelle loro vite.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 67 [es]: a descubrir un poco más del mundo de la salsa,
Caption 67 [it]: a scoprire un po' di più del mondo della salsa,
12...89101112...5859
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.