Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 4 di 8 
─ Video: 46-60 di 117 Per un totale di 0 ore 54 minuti

Captions

video thumbnail
3:00

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Le parole dello scrittore Héctor Abad Faciolince precedono l'atteso incontro tra le glorie del ciclismo colombiano e le nuove generazioni di questo sport.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: los ciclistas son capaces de sufrir hasta el límite casi de la muerte
Caption 12 [it]: i ciclisti sono capaci di soffrire fino quasi al limite della morte
video thumbnail
4:29

Zulbany y Micheel - La situación en Venezuela

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Zulbany e Micheel ci parlano del Venezuela: la sua posizione geografica, il suo sviluppo storico e la crisi politica ed economica che colpisce il paese da anni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: Tras la muerte del presidente Chávez en dos mil trece,
Caption 36 [it]: Dopo la morte del presidente Chávez nel duemilatredici,
video thumbnail
3:12

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Duque riceve una chiamata da Margarita che lo mette rapidamente di nuovo in una nuova situazione disperata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: que es de vida o muerte.
Caption 44 [it]: che è questione di vita o di morte.
video thumbnail
3:55

Imbabura - Salsa - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Un insegnante di salsa ci spiega come una diagnosi grave abbia influenzato la sua decisione di ballare professionalmente e viaggiare per il mondo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: siempre da la idea de la muerte, ¿no?,
Caption 21 [it]: Dà sempre l'idea della morte, vero?
video thumbnail
3:33

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
L'interrogatorio di Lombana viene bruscamente interrotto da una chiamata inaspettata. Nel frattempo, le cose per Duque vanno di male in peggio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: y es de vida o muerte, no estoy exagerando.
Caption 42 [it]: ed è questione di vita o di morte, non sto esagerando.
video thumbnail
5:01

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: confiar en mí y... y estar conmigo a muerte hasta el final.
Caption 18 [it]:
video thumbnail
3:16

Cristina - Primeros auxilios

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Esto puede evitar la muerte o lesiones futuras.
Caption 13 [it]:
video thumbnail
4:48

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: después de la muerte de Gaudí
Caption 37 [it]:
video thumbnail
2:12

Cleer - Los tres Reyes Magos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: que brilla en la diadema de la Muerte.
Caption 20 [it]:
video thumbnail
4:53

Jugando con Silvia - El juego de la oca - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: que simboliza la muerte,
Caption 25 [it]:
video thumbnail
3:09

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Margarita, Orrego e Plata cercano di persuadere Lombana, la moglie e la suocera di Duque iniziano a capire lo strano comportamento di Duque.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: ¡Pero es que lo que tenemos que resolver es de vida o muerte!
Caption 20 [it]: Ma quello che dobbiamo risolvere è una questione di vita o di morte!
video thumbnail
4:15

Adriana - La lectura - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Guatemala, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 71 [es]: y conmemora también la muerte de Shakespeare y de Cervantes.
Caption 71 [it]:
video thumbnail
2:52

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Dopo l'infruttuosa conversazione di Duque con il suo capo, i suoi amici cercano di incoraggiarlo durante il pranzo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: A mí me da mucha pena, pero yo tengo que insistir: esto es de vida o muerte, doctor.
Caption 16 [it]: Mi dispiace molto, ma devo insistere: questa è una questione di vita o di morte, dottore.
video thumbnail
3:14

Leyendas urbanas - El amor de un fantasma

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: la fecha de su muerte,
Caption 38 [it]:
video thumbnail
2:40

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: Pues la muerte de mi hijo y de muchas otras víctimas inocentes,
Caption 31 [it]:
12345678
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.