Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 64 di 97 
─ Video: 946-960 di 1442 Per un totale di 1 ora 7 minuti

Captions

video thumbnail
5:18

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Frode, travestimenti e seduzione sono le armi di questo re della truffa colombiano mentre gira per il mondo. Ce la farà a eludere ancora l'Interpol?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [es]: Amigo, mucho ojo con la circular de la Interpol, ¿bueno? -Sí, señor.
Caption 54 [it]: Amico, occhi aperti con la circolare dell'Interpol, va bene? -Sì, signore.
video thumbnail
4:04

Otavalo - Curso de Zampoña, instrumento andino popular

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: porque requiere de mucha fuerza de los pulmones, mucho soplar
Caption 21 [it]:
video thumbnail
5:04

En la radio - Falcón Total

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Venezuela

Jaime Garbet rilascia un'intervista in radio sul primo anniversario della rivista "Falcón Total" che si concentra sullo stato di Falcón, in Venezuela, particolarmente rinomato per il campionato di kiteboarding.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Un añito, con mucho orgullo, pues, este... de pertenecer al equipo de... de Falcón Total.
Caption 13 [it]: Un annetto, con molto orgoglio, bé, ecco... di appartenere alla squadra di... di Falcón Total.
video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin impara che quando gli eventi, seppur tristi, sono condivisi con un'altra persona, è possibile apprezzare la vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: El cielo está nublado... -Siento mucho lo de Ricardo.
Caption 16 [it]: Il cielo è nuvoloso... -Mi dispiace molto per Ricardo.
video thumbnail
3:23

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Federico non reagisce bene alla domanda dei suoi figli e scoppia un caos in famiglia, intanto in cucina Ramón racconta a Rocky del suo primo vero amore
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: No, tengo mucho que hacer.
Caption 27 [it]: No, ho molto da fare.
video thumbnail
4:33

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Nella prima lezione di questa serie, Carolina ci comincia a parlare della forma passiva in spagnolo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Eh... La voz pasiva se utiliza mucho en el lenguaje escrito,
Caption 13 [it]: Eh... la voce passiva si utilizza molto nel linguaggio scritto,
video thumbnail
3:50

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: que refleja mucho la luz, refleja mucho el sol de nuestra tierra.
Caption 26 [it]:
video thumbnail
4:23

Yago - 9 Recuperación - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Me alegro mucho.
Caption 13 [it]:
video thumbnail
2:15

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

A differenza della precedente scuola frequentata da Kevin e Fede, quella che stanno per cominciare provoca parecchia ansia in entrambi. Fede confessa persino di aver fatto un incubo in cui arrivava a scuola tutto nudo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: Todas las niñas se reían mucho de mí.
Caption 28 [it]: Tutte le bambine ridevano molto di me.
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Los Años Maravillosos mostra anche scene originali estratte dagli archivi dei notiziari, dandoci il senso reale di com'era vivere in Colombia durante la metà degli anni '80. In questo episodio, vedremo delle scene riguardanti l'assalto della Cassa Agraria che fanno da sfondo alla vita domestica della famiglia González riunita per la cena.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: Trabaja mucho.
Caption 25 [it]: Lavora molto.
video thumbnail
3:42

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre si festeggia l'arrivo di Andrea nella casa, in cucina scoppia un litigio tra Marta e Lina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 66 [es]: Pero usted la verdad es que la defiende mucho a Lina.
Caption 66 [it]: Ma la verità è che Lei difende molto Lina.
video thumbnail
5:23

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Nella seconda parte della sua lezione sul gerundio, Carolina ci spiega alcune forme verbali in gerundio ponendo l'accento su alcuni errori tipici che fanno specialmente i suoi studenti di madrelingua inglese quando traducono la frase dall'inglese allo spagnolo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: que es un idioma que utiliza mucho el gerundio.
Caption 39 [it]: che è una lingua che usa molto il gerundio.
video thumbnail
5:01

Cleer - Hobbies

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Cleer ci parla dei suoi passatempi preferiti e dei benefici della danza. Conosciamo anche il suo luogo di origine e i paesi che ha visitato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: y mi madre me... me apoyaba mucho, me animaba mucho a bailar.
Caption 17 [it]: e mia madre mi... mi appoggiava molto, mi incoraggiava molto a ballare.
video thumbnail
3:33

Yago - 9 Recuperación - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Dijo que tenía mucho miedo que me pase algo.
Caption 24 [it]:
video thumbnail
4:05

Outward Bound - Danny

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Costa Rica

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: También me llama mucho la atención la psicología.
Caption 5 [it]:
12...6263646566...9697
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.