Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 62 di 97 
─ Video: 916-930 di 1442 Per un totale di 1 ora 9 minuti

Captions

video thumbnail
3:50

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua

La specialista di finanze, Elaine Miranda, ci parla di casi in cui la carta di credito può diventare un'arma a doppio taglio e ci dà consigli su come farne buon uso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: y esa es una pregunta que me llega mucho;
Caption 27 [it]: e questa è una domanda che mi arriva molto;
video thumbnail
3:53

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua

Elaine Miranda continua a spiegarci quali sono le migliori strategie per saldare i propri debiti, ricordandoci che la cosa più importante da fare è innanzittuto cambiare le proprie abitudini di consumo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: Y después se te va a hacer mucho más difícil
Caption 25 [it]: E dopo ti risulterà molto più difficile
video thumbnail
5:35

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Felipe Urrutia è a tanto così dal conoscere Amalia Durango, l'agente Suàrez è alle sue calcagna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: Sí, señor, con mucho gusto. Que tenga un buen día.
Caption 43 [it]: Sì, signore, con molto piacere. Passi una buona giornata.
video thumbnail
4:38

Yago - 11 Prisión - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Laura e Morena parlano di Tomás, Gardel cerca di tirare fuori Yago dalla prigione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Yo lo amé mucho, Laura.
Caption 13 [it]: Io l'ho amato molto, Laura.
video thumbnail
4:44

Otavalo - Conozcamos el Mundo de las Frutas con Julia

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Julia ci presenta il mondo della frutta dell'Ecuador e di tutto il mondo. Alcuni frutti ti sembreranno familiari mentre altri sono decisamente esotici.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Éstas se dan mucho en la región de los Andes.
Caption 33 [it]: Questi crescono molto nella regione delle Ande.
video thumbnail
4:56

Cleer y Lida - Buñuelos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Lida e Cleer ci mostrano come fare i "buñuelos", una tipica ricetta natalizia colombiana. Buon appetito!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Sólo un poco; no se necesita mucho.
Caption 18 [it]: Solo un po'; non se ne ha bisogno di molto.
video thumbnail
4:58

Yago - 11 Prisión - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Quanto siamo disposti a perdonare? Morena e Mercedes, madre e figlia, si trovano davanti a una situazione simile quando Roberto e Tomás chiedono loro di essere perdonati.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [es]: y mucho más me molesta que te hayas comunicado con mi hija.
Caption 56 [it]: e molto di più mi dà fastidio che [tu] abbia comunicato con mia figlia.
video thumbnail
3:57

Ultimate Frisbee - En Bibione - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Miki, un membro della squadra di Ultimate Fresbee, Corocotta, per la regione spagnola della Cantabria, ci racconta un po' della sua squadra e cosa lo ha portato a praticare questo sport.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: ehm... este deporte me llamó mucho la atención
Caption 34 [it]: ehm... questo sport ha richiamato molto la mia attenzione
video thumbnail
3:19

Christhian canta - Hombres G - Temblando

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Christian ci canta la canzone "Temblando" (Tremando) del gruppo Hombres G.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: De la mano y con mucho cuidado
Caption 9 [it]: Per mano e con molta cautela
video thumbnail
3:49

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Jaime è determinato ad acciuffare Wilson Rìos per conto proprio e senza l'aiuto della sua collega, mentre il "Signor Almanza" fissa un appuntamento con Pepa Flores.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: Le agradezco mucho en haber pensado en Amalia
Caption 63 [it]: La ringrazio molto per aver pensato ad Amalia
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Ají

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Lida e Cleer ci insegnano a realizzare una semplice e gustosa salsa tipica colombiana che fa da condimento a moltissimi piatti. Attenzione però, perché è molto piccante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: El cilantro es un ingrediente que utilizamos mucho en las recetas colombianas, ¿cierto?
Caption 17 [it]: Il coriandolo è un ingrediente che utilizziamo molto nelle ricette colombiane, vero?
video thumbnail
2:16

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Il "Signor Urrutia" sfrutta il suo fascino spagnolo per ammaliare la receptionist e così ottenere una suite di lusso nell'hotel in cui ha deciso di fermarsi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Lo siento mucho, señor.
Caption 18 [it]: Mi dispiace molto, signore.
video thumbnail
3:26

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Possibile che l'Agente Jaime Suarez sia stato raggirato dall'infame truffatore colombiano? Secondo alcuni documenti dell'Interpol, sembra proprio che qualcosa non torni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Este man sí es mucho lo duro, ¿no?
Caption 7 [it]: Quest'uomo è molto duro, no?
video thumbnail
4:14

Salud - Ojos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Mauricio Córdoba è un optometrista certificato di Otavalo, Ecuador, e in questo video ci fornisce consigli utili per la salute dei nostri occhi e una buona gestione delle lenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: van a afectar mucho a nuestra visión.
Caption 43 [it]: danneggiano molto la nostra vista.
video thumbnail
3:26

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: Yo lo siento mucho, Roberto.
Caption 30 [it]:
12...6061626364...9697
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.