Tutti

Ripasso Esercizi

Manos a la obra - Accesorios con dinosaurios

Difficoltà: Principiante

Messico Monterrey

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: Hazlo con mucho cuidado o pídele ayuda a un adulto.
Caption 58 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo confida la sua cotta per Mili a Bobby, il quale ha a sua volta una cotta per la sorella di Ivo, Victoria, che nel frattempo prova a convincere Ivo ad accompagnarla in discoteca. Morgan, anche lui innamorato di Victoria, prova ad intervenire...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Ah, qué divino; te agradezco mucho.
Caption 13 [it]: Ah, stupendo; ti ringrazio molto.

Ripasso Esercizi

Natalia de Ecuador - Palabras de uso básico

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Natalia dall'Ecuador ci dà alcuni consigli su semplici parole ed espressioni da utilizzare per comunicare durante i nostri viaggi in paesi ispanofoni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Mucho gusto.
Caption 6 [it]: Piacere.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Lina continua a essere convinta della cotta di Bobby nei suoi confronti, mentre Ivo confida al suo miglior amico il suo triangolo amoroso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: mucho no se le nota, ¿eh? -No, bueno, Socorrito,
Caption 27 [it]: non gli si nota molta, eh? -No, bé, Socorrito,

Ripasso Esercizi

X6 - 1 - La banda - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Igual hicieron mucho.
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Bolivia

Gli abitanti della regione del Chapare sono tormentati dai militari che non solo distruggono le loro piantagioni di coca, ma spesso feriscono, insultano e commettono atrocità. Tuttavia, la gente continua a lottare e non ha paura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: mucho a mi esposo, grave, un monstruo,
Caption 34 [it]: molto da mio marito, grave, un mostro,

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

"Felipe" finalmente rivela le sue intenzioni alla bellissima Amalia Durango, quale sarà la sua reazione?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: Pues, que se está boleteando mucho con esa actriz, hermano.
Caption 19 [it]: Bé, che ti stai mettendo molto in mostra con questa attrice, fratello.