Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 56 di 97 
─ Video: 826-840 di 1442 Per un totale di 1 ora 2 minuti

Captions

video thumbnail
2:12

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: pero también pulmones mucho más grandes y un hematocrito más alto,
Caption 7 [it]:
video thumbnail
3:01

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

L'agente Suàrez prova a convincere Amalia a diffidare di "Felipe Urrutia", il quale è riuscito a svignarsela per l'ennesima volta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: pero si quiere, yo con mucho gusto hablo con el administrador
Caption 16 [it]: ma se vuole, parlo con l'amministratore con molto piacere
video thumbnail
2:58

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre i rapitori cercano di vendere il suo adorato cane guida, Laura ricorda come lo stava addestrando per il nuovo lavoro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: cuando usted me dijo que ese perro valía mucho billete, papá.
Caption 19 [it]: quando mi hai detto che quel cane valeva molte banconote, fratello.
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El Gran Rescate

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: Después de mucho navegar,
Caption 42 [it]:
video thumbnail
4:25

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Atacames ofrece mucho, muchas cosas como...
Caption 17 [it]:
video thumbnail
4:18

Carlos comenta - Confidencial - Vocabulario y expresiones

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci svela il significato di diverse espressioni colombiane usate nella serie "Confidenziale: Il re della truffa", alcune delle quali risultano molto particolari.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [it]: "Mucho ojo" [Molta attenzione],
Caption 24 [es]: "Mucho ojo",
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - Capitan Candelario

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Guillermina e Candelario raccontano al loro nonno le loro avventure durante una tempesta in mare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Al principio, me dio mucho miedo,
Caption 24 [it]: All'inizio mi ha spaventato molto,
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Incredibilmente vicino a catturare "Felipe Urrutia", che si trova con la bellissima attrice Amalia Durango, l'agente Suàrez crea una falla nel piano dell'impostore facendo sfumare la serata che lo attende.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Hasta allá no llego, agente. Lo siento mucho.
Caption 3 [it]: Fin lì non arrivo, agente. Mi dispiace molto.
video thumbnail
3:26

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: Y es mucho más mejor [sic], yo qué sé,
Caption 53 [it]:
video thumbnail
4:43

El reencuentro - Las amigas hablan del trabajo y el amor.

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Me alegra mucho, ¿y el amor?
Caption 17 [it]:
video thumbnail
2:51

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Una giovane donna non vedente, Laura, partecipa a un'intervista radiofonica in cui racconta come ha conosciuto Zazén, il suo cane guida, e come lui l'abbia aiutata nel suo nuovo lavoro nel telemarketing.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: que aparte de conmovedora es de mucho interés,
Caption 29 [it]: che a parte [essere] commovente, è di grande interesse,
video thumbnail
4:50

Estudio de grabación - MS Records

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: de... hay temporadas como ahora que está pegando mucho el, eh... las coplas
Caption 53 [it]:
video thumbnail
4:13

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Andrea e Victoria confabulano su come sistemare la questione con Juan Cruz, Ivo spiega a Mili il perché della sua gelosia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [es]: El partido está invirtiendo mucho dinero en usted; hay que asegurarse.
Caption 60 [it]: Il partito sta investendo molti soldi in Lei; bisogna assicurarsi.
video thumbnail
5:08

Club 10 - Capítulo 1 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mary continua con i preparativi della sua festa ma ha cambiato idea su chi invitare. Juli ricorre a una bugia per evitare il dispiacere di competere insieme a suo padre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 73 [es]: pero este año les va a ir mucho mejor, ¿no cree?
Caption 73 [it]: ma quest'anno andrà molto meglio, non crede?
video thumbnail
2:31

Otavalo - Restaurante 'Carbón de Palo'

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Esto es un sueño hace mucho tiempo
Caption 3 [it]:
12...5455565758...9697
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.