Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 50 di 97 
─ Video: 736-750 di 1442 Per un totale di 1 ora 2 minuti

Captions

video thumbnail
2:36

El Aula Azul - Conversación: Vacaciones recientes

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: ya sabes que me gustan mucho los museos y las obras de arte,
Caption 10 [it]:
video thumbnail
3:35

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Argentina, Colombia

Invece del pronome informale di seconda persona "tú", il "voseo" o l'uso della parola "vos" sono più comunemente impiegati in Argentina e in altri Paesi dell'America Latina per dare del tu a qualcuno. Attraverso degli esempi, Carlos e Cyndy ci dimostrano come le stesse idee sarebbero espresse usando ciascuno di questi pronomi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [es]: Me gustan mucho las ciudades.
Caption 58 [it]: Mi piacciono molto le città.
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: ¡Esa me gusta mucho!
Caption 49 [it]:
video thumbnail
2:54

Yago - 14 La peruana - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Yago non capisce l'orgoglio ferito di Morena dopo il suo aiuto in azienda. Tuttavia, le chiede una mano per incontrare Clotilde, un'impiegata che potrebbe avere delle foto riguardanti il suo passato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: Me alegra mucho que...
Caption 10 [it]: Mi fa molto piacere che...
video thumbnail
3:17

Santuario para burros - Voluntarios

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: y darles mucho amor que también lo... lo necesitan.
Caption 23 [it]:
video thumbnail
2:25

El Aula Azul - Conversación: Planes de fin de semana

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: porque hace mucho tiempo que no veo a la familia y a los amigos.
Caption 9 [it]:
video thumbnail
6:06

Natalia de Ecuador - Vocabulario de prendas de vestir

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Natalia ci insegna i nomi di molti capi d'abbigliamento femminili.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 90 [es]: Y bien, me he divertido mucho junto a ustedes
Caption 90 [it]: Bene, mi sono divertita molto insieme a voi
video thumbnail
5:00

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Situata nel famoso quartiere di La Candelaria, la Piazza del Chorro de Quevedo è una delle attrazioni turistiche più rinomate di Bogotà, in Colombia. Secondo alcune teorie, sarebbe il luogo in cui fu fondata la città stessa. I turisti, ma anche la gente del posto, visitano questo luogo sia per il patrimonio storico che per la famosa bevanda tradizionale, la "chicha", che deriva dalla fermentazione del mais.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: y digamos que una vez o dos a la semana, cae mucho granizo.
Caption 25 [it]: e diciamo che una volta o due a settimana, cade molta grandine.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - La Casa de Muñecas

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: El caracol se alimenta con mucho calcio,
Caption 44 [it]:
video thumbnail
3:52

Ariana - Mi Casa

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Ariana fornisce dettagli sulla sua casa e sul suo stile di vita a Malaga, Spagna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: Me gusta mucho comer verduras y frutas.
Caption 26 [it]: Mi piace molto mangiare verdura e frutta.
video thumbnail
3:23

Santuario para burros - Cuidados de los burros

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [es]: porque aquí se suda mucho. -¡No!
Caption 56 [it]:
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - La Abuela Marina

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: Lo bueno fue que tuvimos mucho tiempo para conversar.
Caption 35 [it]:
video thumbnail
3:56

Santuario para burros - Tienda solidaria

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Rosa insegna ad Amaya, una nuova volontaria del Refugio del Burrito (rifugio dell'asinello), a gestire il negozio solidale in cui i turisti possono comprare dei souvenir durante le loro visite.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: que a la gente le gusta mucho.
Caption 15 [it]: che piacciono molto alla gente.
video thumbnail
2:41

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Come andrà a finire quando Kevin troverà finalmente il coraggio di chiedere a Lisa Bernal di accompagnarlo alla festa?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [es]: Yo te quiero mucho y la paso muy bien contigo.
Caption 47 [it]: Io ti voglio molto bene e sto molto bene con te.
video thumbnail
2:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre "Ignacio" racconta a Magoo la sua prossima mossa, Amalia confida a Pepa i propri sentimenti per lui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: Cuídese mucho, ¿no?
Caption 37 [it]: fa' molta attenzione, no?
12...4849505152...9697
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.