Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 49 di 97 
─ Video: 721-735 di 1442 Per un totale di 1 ora 2 minuti

Captions

video thumbnail
5:07
utoob

Cortometraje - Flechazos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Questo cortometraggio di Roberto Pérez Toledo (@mividarueda), con Marta Fuenar e Jorge Yumar, esplora il concetto di amore a prima vista contro i sentimenti che invece nascono gradualmente nel tempo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: así que he pensado, ¿por qué no confesarte lo mucho que me has gustado?
Caption 11 [it]: quindi ho pensato, perché non confessarti quanto mi sei piaciuto?
video thumbnail
4:00

Imbabura - Finca de azúcar morena

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Ecuador

Gómez Burgos Modesto Nicolás ci mostra come viene prodotta la polvere di zucchero bruno allo stabilimento Santa Bárbara di Imbabura, Ecuador.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 79 [es]: si no están de... de mucho apuro.
Caption 79 [it]: se non siete molto di... di fretta.
video thumbnail
4:42
utoob

Alan x el mundo - Mi playa favorita de México! - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: y si pueden traer unos zapatos para el agua, mucho mejor.
Caption 40 [it]:
video thumbnail
3:12

Yago - 14 La peruana - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Aldo ed Elena discutono sulla presunta libertà di quest'ultima, Yago confida la sua paura a Morena, mentre Lucio sembra stia sognando qualcosa di sgradevole.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Y mucho menos le voy a pegar a tu mamá,
Caption 20 [it]: E men che meno picchio la tua mamma,
video thumbnail
2:34

El Aula Azul - La Doctora Consejos: La segunda condicional

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: ¿Y qué harías si tuvieras un trabajo en el que ganaras mucho dinero?
Caption 30 [it]:
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Le cose a scuola non sono così semplici come potrebbe sembrare, soprattutto per gli adolescenti del settimo anno. Per questo, Kevin vive una sorta di regressione alla sua infanzia a causa dello stress.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Estaba viviendo con mucho estrés.
Caption 19 [it]: Stavo vivendo con molto stress.
video thumbnail
5:02

Bucaramanga, Colombia - Pintor callejero

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 82 [es]: Los quiero mucho, me llamo Carlos.
Caption 82 [it]:
video thumbnail
3:49

Otavalo - Sismos: preparación y respuesta

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Mucho tiempo pueden aguantar.
Caption 20 [it]:
video thumbnail
2:42

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre il "signor Romàn" parla con Isabel di passare al livello successivo, comincia a capire le potenziali complicazioni di avere due relazioni contemporaneamente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Pues, muy bien, y después de escucharte, mucho mejor, ¿eh?
Caption 24 [it]: Bé, molto bene, e dopo averti sentito, molto meglio, eh?
video thumbnail
3:37

Ana Carolina - Salir de compras

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Al momento de comprar zapatos, es mucho más probable
Caption 19 [it]:
video thumbnail
5:12

Saraguro - Tienda "Colors"

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Ecuador

Manuel Quispe, proprietario del negozio Colors di Saraguro, Ecuador, ci illustra gli oggetti che realizza e vende, in particolare le tradizionali collane, fatte a mano, create sia per le donne del posto che per i turisti da ogni parte del mondo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Entonces paga mucho el cliente.
Caption 18 [it]: Quindi il cliente paga molto.
video thumbnail
3:58

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Continua il nostro tour in carrozza in giro per le strade di Cartagena. Oggi scopriamo altre novità e curiosità legate a leggende del passato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: porque tenía mucho pecado.
Caption 55 [it]: perché aveva molto peccato.
video thumbnail
2:31

GoSpanish - La rutina diaria de Maru

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Argentina, spagnolo latino americano neutro

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Me divierto mucho en las clases de conversación con los alumnos.
Caption 12 [it]:
video thumbnail
2:58

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Isabel e il signor "Romàn" trascorrono intimamente del tempo insieme, gli agenti continuano con i loro frenetici tentativi di catturare il truffatore.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: Tú también me gustas mucho.
Caption 46 [it]: Anche tu mi piaci molto.
video thumbnail
3:16

GoSpanish - Entrevista con María Sol

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Argentina, spagnolo latino americano neutro

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Obviamente ahorramos mucho tiempo
Caption 17 [it]:
12...4748495051...9697
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.