Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 47 di 97 
─ Video: 691-705 di 1442 Per un totale di 1 ora 1 minuti

Captions

video thumbnail
4:04

Guillermina y Candelario - Buscando a Charly Fish - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Tienes que practicar mucho para tocar como él.
Caption 29 [it]:
video thumbnail
3:33

Sarita - Consejos para el éxito en los negocios

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: porque si ves que no te gusta mucho el negocio,
Caption 18 [it]:
video thumbnail
4:16

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Carlos intervista Xavi sulla lingua, le tradizioni e il cibo tipico dell'incantevole città di Barcellona.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: el español se parece mucho en todo el país.
Caption 6 [it]: lo spagnolo si assomiglia molto in tutto il Paese.
video thumbnail
2:48

Club 10 - Capítulo 2 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

In questa intervista con Juan Pablo Hernández, Mary Moon scoprirà molte cose sulla vita di questo presentatore sportivo, compresa la sua esperienza professionale lavorando con suo padre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: es un trabajo bastante complejo que necesita mucho sacrificio
Caption 21 [it]: è un lavoro piuttosto complesso che richiede molto sacrificio
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La birra dà a Kevin, Fede e Guillo il coraggio di esplorare il mondo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Uno no puede estar con una niña mucho tiempo.
Caption 9 [it]: Uno non può stare con una ragazzina per molto tempo.
video thumbnail
2:39

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Laura ringrazia pubblicamente Ana, esperta di social network, per averla aiutata a ricongiungersi con il suo amato cane guida.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Bueno, bueno... pues es que yo no conozco mucho el tema, pero...
Caption 6 [it]: Bé, bé... è solo che io non conosco molto l'argomento, però...
video thumbnail
2:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Per riuscire ad intrufolarsi all'Ambasciata spagnola, l'agente Suàrez cerca di capire quale identità sta utilizzando il truffatore per presenziare all'evento, mentre quest'ultimo è alle prese con i potenziali investitori.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: Estamos hablando de mucho dinero.
Caption 39 [it]: Stiamo parlando di molto denaro.
video thumbnail
4:11

Carlos y Xavi - Part 2 Ustedes y Vosotros

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Mentre in Colombia il pronome plurale di seconda persona, "ustedes", è tipicamente usato per rivolgersi a più di una persona come "voi", sia formalmente che informalmente, in Spagna "vosotros" è molto più comunemente usato in modo informale. Carlos e Xavi ci forniscono diversi esempi di come la stessa idea viene espressa usando "ustedes" o "vosotros".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Sí, me gusta... me gusta mucho.
Caption 16 [it]: Sì, mi piace... mi piace molto.
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - Un regalo de Estrellas

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [es]: Hace mucho tiempo los marineros pensaban así.
Caption 51 [it]:
video thumbnail
2:47

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Laura lavora con una specialista in social network nella speranza di ritrovare il suo amato Zazén, uno dei due delinquenti sta per chiudere l'affare e vederlo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: Sí, es cierto, ella en este momento creo que les puede colaborar mucho más que nosotros.
Caption 10 [it]: Sì, è vero, lei in questo momento credo che possa collaborare molto più di noi.
video thumbnail
5:47

La cocina de María - Cocido Malagueño - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Maria ci mostra oggi nella sua cucina come preparare un delizioso cocido malagueño, tipico piatto spagnolo per i freddi giorni d'inverno. Provalo a casa tua, vedrai quanto è facile e quanto è buono!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: que los españoles solemos tomar mucho en invierno para entrar en calor.
Caption 8 [it]: che noi spagnoli siamo soliti mangiare molto in inverno per riscaldarci.
video thumbnail
2:58

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre l'evento all'Ambasciata spagnola inizia, tutti si chiedono che fine abbia fatto "Ignacio" - l'ambasciatore, Amalia e l'agente Suarez.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: Yo lo siento mucho, hermano,
Caption 28 [it]: A me dispiace molto, fratello,
video thumbnail
4:59

Silvina - Una entrevista con la artista

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

L'artista argentina Silvina ci spiega come aprirci alle nuove culture esprimendo noi stessi attraverso l'arte, processo che può anche generare profondi cambiamenti nella nostra salute fisica e spirituale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: a observar también, a estar mucho en silencio con mis estudiantes.
Caption 36 [it]: anche a osservare, a stare molto in silenzio con i miei studenti.
video thumbnail
3:41

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos e il suo amico spagnolo Xavi ci invitano a osservare la differenza di pronuncia tra lo spagnolo parlato in Spagna e lo spagnolo latinoamericano, concentrandosi in particolare sulle lettere "c" e "z".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: Me gusta mucho, sobre todo, eh... Messi;
Caption 41 [it]: Mi piace molto, soprattutto, eh... Messi;
video thumbnail
2:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La coscienza di Kevin continua a perseguitarlo in sogno mentre architetta un piano per un'uscita notturna con Guillo e Fede.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: y ella tenía mucho dolor;
Caption 4 [it]: e lei aveva molto dolore;
12...4546474849...9697
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.