Tutti

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: Pero es mucho mejor recordar este truco
Caption 46 [it]:

Ripasso Esercizi

Rosa - Antequera, Málaga - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Questa volta Rosa ci porta ad Antequera, in Andalusia, Spagna. Fondata dai Romani, è stata dichiarata patrimonio mondiale dell'UNESCO nel duemilasedici grazie a luoghi meravigliosi come i dolmen, la Roccia degli Innamorati e El Torcal.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Es una zona que tiene mucho interés,
Caption 6 [it]: È una zona di grande interesse,

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Dunas de Marbella

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Considerata la capitale turistica della Costa del Sole, Marbella è una città sulla costa meridionale spagnola nella provincia di Malaga. Fermin ci mostra il suo paesaggio mozzafiato e lo splendido litorale, incluse le sue Dune della Riserva Ecologica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: todo estaría mucho más limpio.
Caption 58 [it]: tutto sarebbe molto più pulito.

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: Yo sé que te esforzaste mucho para participar en la competencia,
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Isabel trattiene il truffatore con un'intensa conversazione, l'agente Suarez e Andrea implorano la sicurezza dell'Ambasciata spagnola di lasciarli entrare all'evento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [es]: La quiero mucho.
Caption 66 [it]: Ti amo tanto.

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Frigiliana, Málaga - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Fermín ci presenta Frigiliana, uno dei Paesi Bianchi più belli dell'Andalusia con i suoi bellissimi paesaggi, le sue case colorate e decorate di fiori, l'arte e l'artigianato locale, e la sua deliziosa e variegata cucina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: y calles con mucho arte
Caption 32 [it]: e strade con molta arte

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 2 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Man mano che l'intervista prosegue, Mary Moon non perde tempo nel fare domande personali a Juan Pablo Hernández.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Mucho, por lo menos una vez al mes estoy allá.
Caption 6 [it]: Molto, almeno una volta al mese sono lì.

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: Yo me esforcé mucho, abuelo,
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nell'Aula Azzurra impareremo a usare "sebbene" con l'indicativo o il congiuntivo e vedremo quali differenze ci sono tra i due.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Aunque trabajo mucho a diario, me encanta mi trabajo.
Caption 2 [it]: Sebbene lavoro [lavori] molto ogni giorno, mi piace il mio lavoro.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Durante un battibecco tra Kevin e Fede appare Cata con un nuovo quanto sorprendente paio di occhiali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: No, no, no. -Tengo mucho tiempo.
Caption 39 [it]: No, no, no. -Ho molto tempo.

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Durante un'intervista fuori onda, Don Ramiro racconta come un incidente d'auto ha tolto la vista a sua moglie, motivo della sua ricerca di un cane guida.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: Lo siento mucho, Don Ramiro.
Caption 43 [it]: Mi dispiace molto, Don Ramiro.

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Nonostante sia visto come il più fortunato e ricercato scapolo dell'Ambasciata spagnola, "Ignacio Roman" sta giocando col fuoco e potrebbe bruciarsi molto presto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Y ¿te queda mucho tiempo de negocios?
Caption 27 [it]: E ti restano molti affari [da fare]?

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nella lezione di oggi impareremo come la parola "aunque" [sebbene] dovrebbe essere usata con l'indicativo o con il congiuntivo in base all'informazione data che può essere conosciuta o nuova per l'interlocutore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: Eh... Aunque hace mucho calor no voy a bañarme en la playa.
Caption 63 [it]: Eh... sebbene fa [faccia] molto caldo non mi farò il bagno al mare.

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - Buscando a Charly Fish - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Seguro que le quedó mucho mejor.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - La historia de Lukas

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya condivide con noi la storia del suo cane, Lukas. Ci racconta come l'ha trovato e perché ha deciso di tenerlo con sé.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: A Lukas ahora le gusta mucho estar conmigo,
Caption 40 [it]: A Lukas adesso piace molto stare con me,

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.