Tutti

Ripasso Esercizi

Cleer - El patito feo

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Cleer ci legge il racconto "Il brutto anatroccolo" dello scrittore danese Hans Christian Andersen. La famosa morale di questa storia è: mai giudicare un libro dalla copertina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: Aparecieron unos cazadores, y el patito se asustó mucho
Caption 36 [it]: Apparvero dei cacciatori e l'anatroccolo si spaventò molto

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Y parece que a todos les gustó mucho.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

El coronavirus - La cuarentena en Ecuador

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: y yo extraño mucho ir a clases,
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: y he disfrutado mucho al compás de las bandas de pueblo,
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Si tuviera mucho dinero... -Mm-hmm.
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Teatro romano

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya, il suo cane Lucas e la sua amica Montse ci parlano del Teatro Romano di Malaga, il monumento più importante costruito dall'Impero Romano in questa città durante il primo secolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: Los romanos sabían mucho de arquitectura.
Caption 42 [it]: I romani sapevano molto di architettura.

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Si ganar'... ganara la lotería, me... viajaría mucho.
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Rosa - Los Dólmenes de Antequera

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Eccoci di nuovo ad Antequera con Rosa, la quale ci mostrerà un insieme architettonico preistorico formato da tre dolmen, patrimonio mondiale dell'Unesco dal duemilasedici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: ya sabían mucho de cálculo.
Caption 29 [it]: sapevano già molto di calcolo.