Tutti

Ripasso Esercizi

Hugo Rodríguez - Duendes artesanales

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: Eh... en... en el agua también, cuando uno se detiene mucho,
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Sofia, direttrice della prestigiosa scuola di lingue BCNLIP di Barcellona, ci parla del suo istituto, della metodologia, dei professori e delle numerose lingue che offre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: utilizamos mucho el enfoque por tareas, tenemos manuales,
Caption 48 [it]: ci focalizziamo molto sui compiti, abbiamo manuali,

Ripasso Esercizi

Imbabura - Makiblunda - Bordados indígenas

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: eh... l'... lo'... n'... hemos usado estos pañuelos desde hace mucho tiempo.
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Jarabe de Palo - Entrevista con Pau Donés - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 123 [es]: eh... podemos escuchar que le cantan mucho al amor y a la libertad. -Sí.
Caption 123 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Las preposiciones 'por' y 'para' - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Terminiamo la lezione sulle preposizioni "por" e "para" (per) con la spiegazione di Carlos su alcuni loro usi aggiuntivi abbastanza semplici da mettere in pratica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [it]: "Hace mucho calor para estar en diciembre" [Fa molto caldo per essere a dicembre].
Caption 67 [es]: Hace mucho calor para estar en diciembre.

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: ¡Hace mucho lo planeamos, abuelo!
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Claudia Montoya - Perdí mi identidad

Difficoltà: Intermedio

Cile

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: Esto y mucho más
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: En este momento aquí e'... en Venezuela se celebra mucho, eh... Semana Santa,
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Música andina - El hualaycho

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: por favor, cuídense mucho,
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Música andina - La tarka

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: se conecten mucho con la fuerza ancestral de la naturaleza,
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Cleer - La gramática del cuento "El patito feo" - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Impariamo a coniugare alcuni verbi regolari e irregolari al passato continuato con Cleer!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: Espero que hayan aprendido mucho y les haya sido útil este video.
Caption 35 [it]: Spero che abbiate imparato molto e [che] questo video vi sia stato utile.