Tutti

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 5 di 97

─ Video: 61-75 di 1451 Per un totale di 0 ore 49 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

El Ausente - Acto 4 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Messico

Una fogata en medio de la fría noche crea el escenario ideal para que dos mujeres confiesen sus secretos. Luciana le dice a Julia lo mucho que El fuereño le recuerda a un viejo amor. Sin embargo, Julia se niega a expresar sus verdaderos sentimientos. Mientras tanto, el joven Valente considera una atractiva pero peligrosa oferta.

Ripasso Esercizi

Fruteria "Los Mangos" - Los Pollitos

Difficoltà: Intermedio

Messico

Como puedes ver en este video, en México una frutería es mucho más que un lugar para comprar frutas. La gente que atiende este establecimiento también tiene gallinas. Ah, pero no creas que es para venderlas sino para regalarlas a los clientes preferenciales.

Ripasso Esercizi

La Oreja de Van Gogh - El último vals

Difficoltà: Principiante

Spagna

La Oreja de Van Gogh es mucho más que un nombre raro. Claro que nombrar a una banda en honor al apéndice perdido del famoso pintor danés es algo que provoca curiosidad, pero lo que ha hecho famosa a esta banda es, sin duda, la calidad de su música. La canción que acompaña a este video, titulada El último vals, está inspirada en la película de Martin Scorsese “The Last Waltz”.

Ripasso Esercizi

Kany Garcia - Estigma de amor

Difficoltà: Intermedio

Porto Rico

¿Qué pasa cuando ponemos belleza junto a belleza? Las asombrosas playas de Guerrero en México se ven mucho más lindas junto a la cantante puertoriqueña Kany García. La canción que escucharás en este video se titula Estigma de amor, y su letra armoniza a la perfección con tan romántico paisaje. ¿No lo crees?

Ripasso Esercizi

Deportes en Adícora - Posada Windsurf - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

¿Has tenido mucho estress últimamente? ¿No crees que ya te mereces unas vacaciones? En Yabla te tenemos un lugar ideal para tomarlas, con playa, olas, buena comida y bebida incluído. Estamos hablando de la hermosa Adícora, en Venezuela. Nos consta que es el lugar perfecto para olvidarte de todas tus preocupaciones.

Ripasso Esercizi

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Como artesano, Javier Marin trabaja con una gran variedad de materiales y técnicas, algunas de las cuales nos son explicadas en este video. Javier también nos cuenta cómo su padre trabajaba en la compañía de telégrafos y enviaba mensajes en código morse… mucho antes de que se inventara el email y la internet.

Ripasso Esercizi

Vivanativa - Si tú me quieres

Difficoltà: Intermedio

Porto Rico

Vivanativa es un grupo boricua que está teniendo mucho éxito en Puerto Rico y en el resto del mundo.

Ripasso Esercizi

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Nicaragua, Spagna

El equipo haciendo el documental conoce al grupo Ayuda en Accion, una organización que parece estar interesada en ayudar de la forma correcta. Sin embargo, la existencia de más de 500 organismos dedicados a erradicar la pobreza en Nicaragua no ha cambiado mucho las cosas, que cada vez se ponen peores. Muchos activistas locales e intelectuales no confían en las organizaciones y las acusan de tener como prioridad el propio enriquecimiento.

Ripasso Esercizi

Emiro - La Historia de Emiro

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Antes Emiro vivía en Maracaibo, donde su papá era director de la escuela fundada por el la compañía Shell para los hijos de sus trabajadores. ¡A que no sabían que Venezuela fue por mucho tiempo el único país de las Américas que era miembro de la OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries) y, de hecho, uno de sus fundadores!

Ripasso Esercizi

Liquits - Chido

Difficoltà: Principiante

Messico

En México la palabra “chido” se usa para designar a algo bueno o que gusta mucho. Es el equivalente a “cool” en inglés. El trío de rock mexicano Liquits nos ofrece una buena dosis de expresiones “chidas” en esta rola llena de mezclas culturales y del lenguaje.

Captions

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Feria Sabor a Málaga

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Questa volta, Fermín si trova a La Cala de Mijas, dove si svolge la fiera Sabor a Málaga. Questa fiera è una grande opportunità per conoscere i sapori autentici di Málaga e godersi un'atmosfera molto allegra e diversificata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: y sobre todo mucho sabor.
Caption 16 [it]: e soprattutto molto sapore.

Ripasso Esercizi

Hecho en México - Documentary - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

In questo segmento, sentiremo una riflessione sul concetto di libertà così come la parte finale della collaborazione tra il vocalist Residente di Calle 13 e il gruppo rock Molotov.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: mucho estrés... {mucho}, mucho malo,
Caption 3 [it]: molto stress... molto, molto cattivo,

Ripasso Esercizi

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 11

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Continuiamo ad ascoltare i dettagli sulle riprese di alcune scene specifiche del film Apocalypto, come quelle dei rituali di sacrificio o la famosa scena in cui una pantera insegue uno dei personaggi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: se comunica mucho con sus, eh... personajes secundarios.
Caption 8 [it]: comunica molto con i suoi, eh... personaggi secondari.

Ripasso Esercizi

Spanish Playground - Buena Gente S1 - Part 3

Difficoltà: Principiante

Messico

In questa parte i fratelli parlano delle loro abilità culinarie mentre organizzano alcuni oggetti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Y los niños se divierten mucho jugando a la pelota.
Caption 10 [it]: E i bambini si divertono molto giocando a palla.

Ripasso Esercizi

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Passiamo al film successivo di Mel Gibson: Apocalypto. Rubén e Guillermo commentano alcune scene chiave e tipi di inquadrature che Mel Gibson utilizza in questo film.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: él siempre le gusta mucho tirar por el plano subjetivo.
Caption 58 [it]: gli piace sempre molto usare l'inquadratura soggettiva.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.