Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 33 di 97 
─ Video: 481-495 di 1442 Per un totale di 0 ore 60 minuti

Captions

video thumbnail
3:01

Hispanoamericanos en Berlín - Hilda y los volcanes

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Guatemala

Hilda Velásquez, una giovane donna del Guatemala residente a Berlino, Germania, condivide con noi una sua bellissima esperienza: la scalata del vulcano più alto del Guatemala, l'Acatenango.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: pude, ehm... compartir mucho tiempo con mis amigos;
Caption 20 [it]: ho potuto, ehm... condividere molto tempo con i miei amici;
video thumbnail
3:31

Ana Carolina - Preguntas básicas con su hijo

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Ana Carolina e suo figlio Elías José ci insegneranno a fare delle semplici domande per iniziare una conversazione in spagnolo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: A Elías le gusta mucho el azul.
Caption 40 [it]: A Elías piace molto il blu.
video thumbnail
5:11

Viajando con Fermín - Sevilla - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Nella seconda parte del video sulla visita a Siviglia, Fermín ci porta a visitare alcuni dei luoghi più iconici della città, come la Reggia Reale, La Cattedrale, La Torre D'Oro e molto altro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: porque de verdad que merece mucho la pena
Caption 8 [it]: perché merita davvero molto la pena
video thumbnail
4:11

Viajando con Fermín - Sevilla - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Siviglia, la terza città più visitata della Spagna, offre ai suoi visitatori un'ampia scelta tra storia, cultura, architettura e gastronomia. Non perderti la prima parte del video di Fermìn su quest'incredibile città nel sud della Spagna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: y que merece [sic] mucho la pena visitar
Caption 55 [it]: e che vale molto la pena visitare,
video thumbnail
3:42

Ana Teresa - Yoga y surf

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Ana Teresa ci spiega i modi in cui lo yoga può essere complementare a una varietà di sport, ma in particolare al surf, la sua passione di sempre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: las lumbares, que es una zona que sufre mucho,
Caption 32 [it]: le [vertebre] lombari, che è una zona che soffre molto,
video thumbnail
4:20

Ana Teresa - La respiración

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa breve introduzione, Ana Teresa ci spiega l'importanza della respirazione, nella vita e nello yoga per mantenerci in salute, e dell'equilibrio tra corpo, mente e spirito.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: De hecho, siempre se hace mucho hincapié en la respiración.
Caption 7 [it]: Di fatto, si pone sempre molta enfasi sulla respirazione.
video thumbnail
2:57

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre Roberto e la zia fanno fatica a confortare Nicolàs, i genitori di Mariana informano il dottore della loro difficile decisione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: que la quiero mucho,
Caption 11 [it]: che la amo molto,
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La tensione in casa Gonzalez arriva a livelli estremi a causa della mancanza di entusiasmo del capofamiglia riguardo la ceramica di sua moglie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: ¡Fue mucho más fácil para Kevin que dejara su chupo y su almohadita
Caption 14 [it]: È stato molto più facile per Kevin lasciare il suo ciuccio e il suo cuscino
video thumbnail
4:44

Ana Teresa - Canales energéticos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Vi suona familiare il concetto di chakra, che può essere inteso come "nodo" o "ruota" e che favorisce la circolazione dell'energia all'interno del nostro corpo? Ana Teresa ci spiega nel dettaglio il ruolo dei chakra in quanto centri energetici che hanno bisogno di essere equilibrati per consentirci di rimanere sani e in salute.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: Se oye mucho esta palabra y seguramente nunca hemos sabido lo que es.
Caption 44 [it]: Questa parola si sente molto e sicuramente non abbiamo mai saputo che cos'è.
video thumbnail
2:39

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Nella sala d'aspetto dell'ospedale, le famiglie di Ximena e Mariana decidono di unire le forze per mandare in galera Jorge per il resto della sua vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Lo sentimos mucho.
Caption 2 [it]: Ci dispiace molto.
video thumbnail
2:51

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Disperata e in cerca di risposte, Mariana decide di andare a casa di Sebastián per parlarci personalmente, pensando che lui abbia cambiato idea sulla loro fuga senza neanche lontanamente immaginare la terribile verità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Ay, yo sé que él la ama mucho; eso no lo tengo por qué dudar.
Caption 4 [it]: Oh, io so che lui ti ama molto; di questo non ho perché dubitarne.
video thumbnail
4:27

Viajando con Fermín - Arconada y Copa del Rey

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Qualche ora prima della finale della Copa del Rey [Coppa del Re], Fermín e i suoi amici hanno l'opportunità di chiacchierare con il mitico portiere Luis Arconada.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [es]: estábamos mucho más fuertes y... y... y la perdimos con el Barça acá.
Caption 47 [it]: eravamo molto più forti e... e... e l'abbiamo persa qua con il Barça.
video thumbnail
2:21

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

La famiglia di Mariana è alle prese con una dolorosissima decisione sulla sua vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [es]: Lo siento mucho.
Caption 51 [it]: Mi dispiace molto.
video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Di male in peggio: un incidente involontario (o forse no) crea non poco trambusto in casa Gonzàlez.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Pues, fíjate que Marlon me dice que tengo mucho sentido de la textura
Caption 6 [it]: Bé, pensa che Marlon mi dice che ho molto senso della consistenza
video thumbnail
3:03

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La ragazza di Sebastián, Mariana, è pronta per partire per il viaggio che avevano programmato. Tuttavia, è quasi ora di andare ma lui, che normalmente è puntuale, non si è ancora presentato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: Yo sé que usted lo ama y él a usted la ama mucho pero...
Caption 50 [it]: So che lo ami e lui ama molto te ma...
12...3132333435...9697
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.