Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 32 di 97 
─ Video: 466-480 di 1442 Per un totale di 0 ore 59 minuti

Captions

video thumbnail
1:56

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: mucho más que nosotros.
Caption 9 [it]:
video thumbnail
3:39

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: la llevamos con mucho entusiasmo,
Caption 35 [it]:
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin commette un grande errore che lo mette contro buona parte della famiglia. Al contempo, però, conquista anche il consenso del suo papà.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: pero también mucho dolor.
Caption 19 [it]: ma anche molto dolore.
video thumbnail
4:00

Música andina - Fusiones e influencias modernas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

In questo video, Michael Guaján ci parlerà dell'influenza dei ritmi moderni come jazz, blues, e heavy metal sulla musica andina. Ascoltiamolo mentre, suonando la sua chitarra, fonde questi vari generi musicali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: les haya servido mucho a ustedes.
Caption 55 [it]: vi sia servito molto.
video thumbnail
2:15

Cleer y Lida - ¿Qué idiomas hablas?

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Cleer e Lida c'insegnano a portare avanti una conversazione di base facendo semplici domande e dando altrettanto semplici risposte.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: pues yo leo mucho para aprender vocabulario,
Caption 33 [it]: perché io leggo molto per imparare il vocabolario,
video thumbnail
3:38

Otavalo - Bisutería Kinty

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [es]: que es hecho con mucho cariño, hecho a mano.
Caption 57 [it]:
video thumbnail
3:33

Hispanoamericanos en Berlín - Virginia y el cóndor

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Perù

Altissimo nei cieli del Sud America, il condor andino è simbolo di libertà. Tuttavia, Virginia dal Perù trova un condor chiuso in trappola in uno zoo di Berlino che sembra essere molto triste per questo e prova a tirarlo su di morale suonando una bellissima melodia per lui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: y vivo mucho tiempo en Berlín.
Caption 6 [it]: e vivo [da] molto tempo a Berlino.
video thumbnail
3:42

Otavalo - Consejos de salud bucal

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Vicky dal KIRU Centro Dentale di Otavalo, Ecuador, condivide con noi alcuni rimedi casalinghi per una buona igiene orale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 70 [es]: Así que, tengan mucho cuidado en estos tiempos de pandemia
Caption 70 [it]: Quindi, fate molta attenzione in questi tempi di pandemia
video thumbnail
3:21

Hispanoamericanos en Berlín - Mayo y el ceviche

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Perù

Mayo Frías dal Perù c'invita a provare l'autentico ceviche peruviano servito in una delle città più cosmopolite del mondo: Berlino, Germania, dove si è trasferito per studiare. Scopriamo di più su questo delizioso piatto!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Me gusta mucho esta ciudad
Caption 9 [it]: Mi piace molto questa città
video thumbnail
4:49
utoob

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia, Venezuela

In questo brano, "Será" [Sarà], il famoso cantante venezuelano di vallenato Jorge Celedón e il cantautore latino-americano Franco De Vita si uniscono per cantare d'amore.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Y mucho no podemos hacer
Caption 16 [it]: E non possiamo fare molto
video thumbnail
3:06

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre Marcela si sfoga con il suo amante sulla tragedia provocata da suo marito, Mariana si prepara ad affrontare la sua delicata operazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: Mi amor, voy a rezar mucho, ¿oyes?
Caption 45 [it]: Amore mio, pregherò molto, [mi] senti?
video thumbnail
2:53

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Paola inizia a sospettare che alla sua amica Mariana stia succedendo qualcosa di strano, quindi decide di chiamare la trasmissione radiofonica "Tu Voz Estéreo" [La tua voce stereo] per chiedere aiuto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Bueno, pues, yo siento mucho interrumpirla pero, pues,
Caption 6 [it]: Bé, ecco, mi dispiace molto interromperla ma, ecco,
video thumbnail
4:19

Luana y Fede - Viajes

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina, Ecuador

Fede è un argentino della provincia di Córdoba, emigrato in Ecuador quando aveva quattordici anni e che successivamente ha avuto l'opportunità di viaggiare molto per il Sud America. In questo video, Luana lo intervista sui suoi viaggi e su cosa gli è piaciuto di più di ogni Paese.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: eh... me gusta mucho la cordillera ecuatoriana, sus volcanes.
Caption 45 [it]: eh... mi piace molto la cordigliera ecuadoriana, i suoi vulcani.
video thumbnail
3:40

Luis Guitarra - Historia de Lucía - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

In questa seconda parte del video sulla canzone "Historia de Lucía" [Storia di Lucía], Luis Guitarra ci racconta che cos'è successo dopo la sua pubblicazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: me daba mucho apuro,
Caption 28 [it]: mi creava molto imbarazzo,
video thumbnail
4:17

Otavalo - Claudia y sus pinturas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Claudia, pittrice e raffinata artista visiva, ci spiega quanto sia importante per lei potersi esprimere attraverso la pittura, come ha iniziato a dipingere su commissione e come ha creato la sua marca "Capullu".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: y te convierte en una persona mucho más sensible, mucho más empática.
Caption 36 [it]: e ti trasforma in una persona molto più sensibile, molto più empatica.
12...3031323334...9697
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.