Tutti

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Ci sono parole che feriscono più dei gesti, e Kevin stavolta non si risparmia per ferire suo fratello Leo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Usted puede ser mucho más grande y fuerte que yo,
Caption 13 [it]: Puoi essere molto più grande e forte di me,

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Mucho gusto. Yo soy Gilma Morales. -Hola.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

El profe presenta - ¡Un poco de mí!

Difficoltà: Principiante

Messico

Il professor Julián Martínez ci parlerà un po' della sua vita in Messico e negli Stati Uniti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: Por mucho tiempo,
Caption 50 [it]: Per molto tempo,

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Expresiones y significados del verbo tomar - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Il verbo spagnolo "tomar" ha significati diversi in contesti diversi. In questi due video Silvia ce ne mostrerà alcuni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: ni mucho menos tomarme las cosas a la tremenda".
Caption 52 [it]: né tantomeno a farne un dramma".

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - El Caminito del Rey - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Fermín ci accompagna in un'altra avventura turistica, dove percorreremo El Caminito del Rey, un incantevole sentiero che potrebbe non essere adatto a chi soffre di vertigini!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: La verdad que hay zonas que imponen mucho respeto,
Caption 19 [it]: La verità è che ci sono zone che impongono molto rispetto,

Ripasso Esercizi

Jacky - Mantita

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Y contigo duermo mucho mejor
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Adivinanzas de comidas - Part 3

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: A mí me gusta mucho con champiñones,
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Adivinanzas de comidas - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: También se consume mucho en Francia
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: Mucho gusto, señorita, siéntese.
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Málaga - Lourdes y la talabartería en Mijas Pueblo

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 88 [es]: mira mucho por las tradiciones, por los oficios antiguos.
Caption 88 [it]:

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Adivinanzas de animales - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: Este animal me da mucho miedo.
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Cleer y Carolina - De compras

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Cleer e Carolina vanno al centro commerciale per fare compere. Seguiamole per vedere se trovano quello che cercano e nel frattempo imparare un po' di lessico nuovo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 81 [es]: La tela me gusta mucho. -Sí.
Caption 81 [it]: La stoffa mi piace molto. -Sì.