Tutti

Ripasso Esercizi

Víctor en España - El Hotel Palace de Barcelona

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: también tiene mucho que ver con la guerra civil española,
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Soledad - Experiencias

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: La vida en un entorno rural es mucho más divertida,
Caption 42 [it]:

Ripasso Esercizi

Soledad - Relaciones de pareja

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Hai trovato la tua "dolce metà"? Da quanto tempo ci stai insieme? In questo video, Soledad esplora alcune delle numerose dinamiche nelle diverse relazioni sentimentali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: y no son ni mucho menos
Caption 40 [it]: e non sono in alcun modo

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: pero en este momento, no me están ayudando de mucho. Gracias.
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Soledad - Amistades

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Soledad ci parla di come gli amici possano sorprenderci sia in modo positivo che negativo e condivide con noi l'esperienza personale di una sua zia alle prese con una cosiddetta "amica".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: Trabajas mucho y cobras muy poco".
Caption 61 [it]: Lavori molto e guadagni molto poco".

Ripasso Esercizi

Tutoriales de Yabla - Cómo crear clases

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: para crear sus clases y mucho más.
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

Pigueldito y Federico - Ordenar

Difficoltà: Principiante

spagnolo latino americano neutro

Goditi un'altra passeggiata nei campi con i fratelli Pigueldito e Federico. Questa volta, Pigueldito vuole imparare il concetto di "ordinare".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: con mucho esmero y lo deja limpio de nuevo".
Caption 17 [it]: con molta attenzione e la lascia di nuovo pulita."

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y Chavela - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: siguió triunfando con mucho éxito,
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Fermín ci racconta della sua ultima visita nei Paesi Bassi, un paese che ama visitare ogni volta che può. Sentiamo cosa gli piace fare durante il suo soggiorno con la famiglia e gli amici!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: y espero que estéis disfrutando mucho con mis vídeos,
Caption 4 [it]: e spero che vi stiate divertendo molto con i miei video,