Tutti

Ripasso Esercizi

Montserrat - Oktoberfest

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: que tenemos mucho estiércol.
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Soledad - El insomnio - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: En fin, eso afecta mucho al sueño.
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 4

Difficoltà: Principiante

Spagna

Silvia approfondisce un po' cosa comporta l'emozione del sollievo, includendo diversi esempi e vocaboli spagnoli per parlarne.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: llevas mucho peso".
Caption 42 [it]: porti molto peso".

Ripasso Esercizi

Soledad - Refranero español

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: que se esfuerzan mucho, mucho
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Cristina - Naturaleza

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: y un lago, más bien, es mucho más grande
Caption 50 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Priscilla - Las islas Galápagos - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Entonces, aún las islas tienen mucho que mostrar
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Dopo una pausa, torniamo al rifugio Donkey Dreamland con Amaya. Questa volta parteciperemo a un evento di raccolta fondi organizzato per sostenere il locale e allo stesso tempo onorare la regina d'Inghilterra. Molti volontari hanno partecipato a questo evento che è stato anche trasmesso in TV.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 93 [es]: no se nota mucho,
Caption 93 [it]: non si nota molto,

Ripasso Esercizi

Soledad - El argot

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: y allí tenemos mucho argot.
Caption 50 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Vacaciones y urgencias - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Silvia continua a raccontarci del suo viaggio al pronto soccorso mentre era in vacanza, questa volta descrivendo alcuni dei personaggi incontrati lì e il loro percorso di cura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: estuvo mucho tiempo al sol
Caption 8 [it]: è stata molto tempo al sole

Ripasso Esercizi

Carlos explica - 20 formas de decir sí sin decir sí - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Sai come rispondere "sì" in spagnolo senza dover sempre dire "sí"? Utilizzando diversi esempi, Carlos ci insegna venti modi alternativi per rispondere affermativamente a una domanda in spagnolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: o "¡Con mucho gusto! Ya se la traigo".
Caption 43 [it]: o "Con molto piacere! Glielo porto subito".

Ripasso Esercizi

Pigueldito y Federico - Refranes

Difficoltà: Principiante

spagnolo latino americano neutro

Goditi un'altra passeggiata nei campi con i fratelli Pigueldito e Federico. Questa volta Pigueldito vuole sapere cosa sono i proverbi. Riuscirà Federico a dargli una risposta semplice?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: Siento mucho haberte preguntado por ello".
Caption 37 [it]: Mi dispiace molto avertelo chiesto."