Tutti

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Verbos de cambio - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: tras mucho trabajo y esfuerzo durante años".
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: Me gusta mucho "La trivia del ritmo".
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Isabel e Paula ci raccontano più dettagli sulla speciale data dell'Epifania, come la sfilata dei Re Magi che si svolge la notte prima, la tradizione del dolce dell'Epifania e il compito di nascondere bene i regali per i bambini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 96 [es]: se vive mucho más el día de los Reyes
Caption 96 [it]: si viva molto di più il giorno dei Re Magi

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Isabel e Paula sono qui con te per raccontarti come si celebra il giorno dei Re Magi in Spagna, il giorno in cui i bambini ricevono i regali. A loro volta, Isabel e Paula ricordano alcuni aneddoti familiari che hanno vissuto durante questa speciale festività.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: Y, eh... hombre, si has cenado mucho,
Caption 25 [it]: E, eh... insomma, se hai cenato molto,

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - El árbol Garoé - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: pero no durante mucho tiempo.
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Duque continua a festeggiare e a condividere la sua fortuna. Nel frattempo, i suoi amici arrivano a casa sua pronti a confessare la verità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: y yo con mucho les cuento...
Caption 38 [it]: e io con piacere racconto loro...

Ripasso Esercizi

Luis Guitarra - No hay más cera que la que arde

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: Soy consciente de lo mucho que viví
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: han evolucionado mucho
Caption 56 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

L'ingenuità di Duque viene alla luce nel night club. Nel frattempo, Margarita, Orrego e Plata continuano a discutere riguardo all'intera situazione e al comportamento del loro amico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: ¡Claro que sí, claro que sí! Yo con mucho...
Caption 34 [it]: Certo che sì, certo che sì! Io con molto...

Ripasso Esercizi

Con Marta por Madrid - La Plaza del Sol - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: en realidad, su nombre no tiene mucho misterio,
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: y mucho más,
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Duque torna a credere nella sua fortuna, Margarita, Plata e Orrego si preparano ad andare a cercarlo. Non molto lontano, Irma e sua madre stanno anche cercando di trovare il nuovo milionario.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Con mucho gusto mañana en la mañana se lo tengo en su escritorio.
Caption 14 [it]: Con piacere domani mattina glielo faccio trovare sulla sua scrivania.