Tutti

Ripasso Esercizi

Javier García - EPK - Part 2

Difficoltà: Principiante

Argentina, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: En este disco me concentré mucho en tener unos ritmos muy potentes.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Javier García - EPK - Part 1

Difficoltà: Principiante

Argentina, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: le gustó mucho mi... mi onda. Me dijo que le encantaría trabajar conmigo.
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Rafael T. - Viaje al norte

Difficoltà: Principiante

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: Bueno, también me da mucho gusto contar como fue mi viaje,
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Taimur - Taimur habla

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: sé hablar mucho...
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Disputas - La Extraña Dama - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: ¿No hace mucho que haces esto?
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Disputas - La Extraña Dama - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Mucho mejor.
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Argentina

Milagros resta fuori dalla squadra perché questa è una partita solo per ragazzi. Lei ha il compito di vendere la gazzosa per poi poter comprare scarpe nuove ai ragazzi. Intanto Federico deve sopportare il sermone di sua madre che gli ricorda di avere un figlio nel mondo di cui lui non sa nulla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: Me parece que me estoy aburriendo mucho, ya. -No, no...
Caption 41 [it]: Sembra che mi stia annoiando molto, già. -No, no...

Ripasso Esercizi

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: Mucho mejor de lo que me había imaginado.
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Arume - La Vida Escolar

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Bueno, sé un poquito pero no mucho.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Arume - Barcelona

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Tutti sanno che Barcellona è una delle città più divertenti della Spagna. Di certo, questo non è un segreto per gli spagnoli. Arume ci dice perché le piace trascorrere le sue vacanze in questa variegata città ogni volta che ne ha l'opportunità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Mucho eh... estilo moderno.
Caption 15 [it]: Molto eh... stile moderno.