Tutti

Ripasso Esercizi

Playa Adícora - Francisco - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: empecé a hacerlo pero en verdad ha cambiado mucho...
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: Es mucho más amplio el panorama.
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Playa Adícora - Chober - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: y mucho reggae, mucho reggae.
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Cuatro Amigas - Piloto - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: Te quiero mucho ¿eh? -Yo también.
Caption 57 [it]:

Ripasso Esercizi

Playa Adícora - Francisco - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [es]: bueno, tienen mucho... mucha fe en esta semilla, pero...
Caption 67 [it]:

Ripasso Esercizi

Playa Adícora - Chober - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: Y... más... más... mucho más allá,
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

Playa Adícora - Francisco - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Y con este mar Caribe aquí mucho más, ¿no?
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Escuela Don Quijote - En el aula - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

A volte quando diamo consigli dire direttamente cosa pensiamo che gli altri debbano fare potrebbe risultare inappropriato. Possiamo allora dire cosa faremmo se fossimo al loro posto, "Guarderei altri video di spagnolo (se fossi in te)". Vediamo come farlo in spagnolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: Los españoles utilizan mucho esta fórmula.
Caption 46 [it]: Gli spagnoli usano molto questa formula.

Ripasso Esercizi

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Nicaragua, Spagna Catalogna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 91 [es]: Entonces, ¿no es mucho peor que los niños no tengan agua potable en sus casas?
Caption 91 [it]:

Ripasso Esercizi

Arume - Málaga, España - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Malaga ha più di 300 giorni di sole ogni anno, quindi non sorprende che Arume l'abbia scelta per le vacanze. Ha studiato e imparato molto durante gli anni precedenti, e per fortuna ce l'ha voluto raccontare!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Eh... Y en esos dos años, la verdad que he aprendido mucho, he aprendido a...
Caption 7 [it]: Eh... In questi due anni, la verità [è] che ho imparato molto, ho imparato a...

Ripasso Esercizi

Escuela Don Quijote - En el aula - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Un consejo è un consiglio, mentre il verbo aconsejar significa consigliare. Qui nella classe di Don Quijote vediamo la grammatica e le strutture linguistiche utilizzate per dare consigli e suggerimenti in spagnolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [es]: Sí. Porque me gusta mucho.
Caption 54 [it]: Sì. Perché mi piace molto.