Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 10 di 97 
─ Video: 136-150 di 1442 Per un totale di 0 ore 58 minuti

Captions

video thumbnail
2:51

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Il comportamento del piccolo Pablo viene rafforzato dalle parole della persona di cui si fida di più. Anni dopo, il suo atteggiamento sarà pronto per essere messo alla prova nei mercati illegali di Medellín.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: y mucho menos bimensual!
Caption 9 [it]: e tanto meno bimestrale!
video thumbnail
4:25

Víctor en España - El mercado navideño de Santa Lucía

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Questa volta, Víctor si trova al mercato natalizio di Santa Lucía a Barcellona, un mercato che viene organizzato dal millesettecentoottantasei. Qui ha intervistato alcuni venditori felici di raccontarci le loro storie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 81 [es]: Porque antes se vendía mucho pa'l pesebre,
Caption 81 [it]: Perché prima si vendeva molto per il presepe,
video thumbnail
3:41

Adriana y Laura - Cádiz

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Guatemala, Spagna

Nella loro conversazione sulle loro destinazioni estive preferite, sentiamo Adriana e Laura spiegare, tra le altre cose, perché Cadice è un luogo speciale da non perdere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: Tienes, por ejemplo... yo suelo ir mucho a...
Caption 39 [it]: Hai, per esempio... io vado spesso a...
video thumbnail
2:49

Club 10 - Capítulo 3 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mery Moon e Aurelio sono un po' infastiditi da tutta l'attenzione che Dinodoro riceve dai suoi fan. Cosa ha lui che loro non hanno?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: espero que les haya gustado mucho este "Tiempo Fuera"
Caption 2 [it]: spero che vi sia piaciuto molto questo "Tempo Fuori"
video thumbnail
4:29

Los Juegos Olímpicos - La experiencia de Tony Carrasco

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Tony Carrasco, uno dei giornalisti internazionali più rinomati, ci parla delle sue esperienze in varie Olimpiadi e di alcuni dei modi in cui la copertura mediatica è cambiata nei tempi attuali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: han cambiado mucho a nivel periodístico las coberturas.
Caption 19 [it]: le coperture sono cambiate molto a livello giornalistico.
video thumbnail
3:38

Viajando con Fermín - El Día del Turista de Mijas

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Il Giorno del Turista di Mijas si celebra ogni anno il 25 settembre per ringraziare tutti coloro che visitano questo emblematico paese andaluso. Fermín è stato lì per presentarci un riassunto delle attività culturali e gastronomiche che possiamo trovare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: El Día del Turista es mucho más que una simple fiesta.
Caption 12 [it]: Il Giorno del Turista è molto più di una semplice festa,
video thumbnail
2:49

Club 10 - Capítulo 3 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Liliana, l'amica di Juli, ci mostra l'emozionante e educativa mostra al museo chiamata l'Era dei Dinosauri, raccontandoci cosa possiamo trovarci.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Ella es Liliana y nos va a explicar mucho más acerca de esta nueva...
Caption 4 [it]: Lei è Liliana e ci spiegherà molto di più su questa nuova...
video thumbnail
2:39

Club 10 - Capítulo 3 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Aurelito non vede l'ora di spiegare perché Club 10 è un programma come nessun altro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: me gustó mucho esa presentación del día de hoy con esa frase:
Caption 6 [it]: mi è piaciuta molto questa presentazione di oggi con quella frase:
video thumbnail
2:35

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Durante le feste, il piccolo Pablo rivela la sua personalità. Nel frattempo, suo padre decide di andare alla ricerca di un tesoro nascosto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: Si eso de las guacas fuera verdad hace mucho tiempo las hubieran sacado.
Caption 22 [it]: Se questa storia dei tesori nascosti fosse vera, li avrebbero dissotterrati da molto tempo.
video thumbnail
4:10

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Guatemala, Spagna

Adriana si incontra con la sua amica Laura per chiederle consigli sull'imprenditoria. Dalla sua esperienza personale come imprenditrice, Laura le spiega diversi argomenti importanti da considerare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 81 [es]: en estar mucho en la calle,
Caption 81 [it]: nell'essere molto per strada,
video thumbnail
3:10

Viajando con Fermín - La Feria de Fuengirola

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Scopri la Feria de Fuengirola, una festa tipica dell'Andalusia che si celebra ogni anno nel mese di ottobre. Per una settimana, la città si riempie di gente, musica, balli e tanta allegria. Vediamo cos'altro ci racconta Fermín!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: prepárate para divertirte mucho.
Caption 50 [it]: preparati a divertirti molto.
video thumbnail
3:11

Otavalo - La ansiedad

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Impariamo cinque consigli che possono aiutarci a gestire la nostra ansia, un problema diffuso nella società attuale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: te irá mucho mejor.
Caption 40 [it]: ti andrà molto meglio.
video thumbnail
4:24

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Scopriamo maggiori dettagli sulla vita di García Márquez, i suoi inizi come scrittore e alcuni indizi sull'origine di una delle sue opere più famose: Cent'anni di solitudine.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: que transitó mucho García Márquez.
Caption 7 [it]: che García Márquez ha frequentato molto.
video thumbnail
3:51

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre Plata e Orrego discutono di ciò che è accaduto al loro amico, Margarita cerca di aiutare Duque. D'altra parte, la frustrazione del Cuentagotas aumenta dopo che Duque è sfuggito loro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: Seguramente llevaba mucho tiempo reprimiéndose, Rodrigo.
Caption 50 [it]: Sicuramente ti stavi reprimendo da molto tempo, Rodrigo.
video thumbnail
2:31

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa occasione, Joan Martínez Manent ci parla da uno degli edifici più importanti dell'antica città di Tarragona: il circo romano, una costruzione che, come altre a Tarragona, ha acquisito un valore importante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Tarragona se desarrolla mucho a raíz de esta función de capitalidad
Caption 24 [it]: Tarragona si sviluppa molto in seguito a questa funzione di capitale
12...89101112...9697
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.