Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 90 di 97 
─ Video: 1336-1350 di 1442 Per un totale di 1 ora 5 minuti

Captions

video thumbnail
4:26

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 12

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

In questo episodio succede di tutto: Milena va a trovare Luisa per riconciliarsi e recuperare la vecchia amicizia, Milagros e Marta litigano davanti la padrona di casa e Padre Manuel va a trovare la signora Angélica per parlarle del suo nipote scomparso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: es mucho menos cínica de lo que parece.
Caption 25 [it]: è molto meno sfacciata di quello che sembra.
video thumbnail
3:30

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 11

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Cosa ci fa una strana presenza nella stanza di Milagros? In convento, invece, si preferisce tenere gli sviluppi della questione di Mili nascosti, senza creare false aspettative.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 67 [es]: Es cierto, ¿eh? Mucho tiempo.
Caption 67 [it]: È vero, eh? Tanto tempo.
video thumbnail
6:36

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 70 [es]: Cada vez que la escucho me, me emociona mucho.
Caption 70 [it]:
video thumbnail
4:50

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: porque tengo mucha... mucho cariño a muchas canciones que me han dado mucha alegría.
Caption 46 [it]:
video thumbnail
3:03

Yabla en Buenos Aires - Puerto Madero

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: y un poco el cuerpo que hace mucho frío.
Caption 41 [it]:
video thumbnail
3:42

Ednita Nazario - No Te Mentía

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: En mi orgullo estoy sacando mucho más que fuerzas
Caption 17 [it]:
video thumbnail
4:48

Belanova - Tal vez

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

In questo concerto ambientato a Guadalajara, i Belanova hanno voluto mostrare i talenti locali. E' per questo motivo che hanno invitato un gruppo di musicisti di Guadalajara, dando anche una nuova veste musicale a una delle loro canzoni più famose.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Esperamos que les guste mucho.
Caption 12 [it]: Speriamo che vi piaccia molto.
video thumbnail
2:59

Belanova - Entrevista - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

In quest'ultima parte dell'intervista ai Belanova, ci presentano anche il loro manager, Alejandro Enríquez, mostrandoci finalmente tutto il gruppo al completo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Aunque yo no creo mucho en las coincidencias.
Caption 20 [it]: Anche se io non credo molto nelle coincidenze.
video thumbnail
4:40

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: donde la reverberación del sonido es mucho mayor.
Caption 11 [it]:
video thumbnail
3:28

La Mala Rodriguez - Nanai

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: que me queda mucho todavía en qué pensar,
Caption 45 [it]:
video thumbnail
1:31

Sevilla, España - Porteñas paseando

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Argentina

Juliana e Paola lavorano, studiano e viaggiano insieme. Sono molto amiche! In questo video ci salutano da Siviglia, città spagnola molto lontana dalla loro città natale, Buenos Aires.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Em... con mucho calor... pero muy contentas.
Caption 7 [it]: Ehm... molto accaldate... ma molto contente.
video thumbnail
3:15

Yabla en Buenos Aires - Plaza Mayo - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Argentina

Buenos Aires è una città magica con una storia infinita. Julieta ci porta a fare un giro per il centro storico passando per Plaza de Mayo, dove duecento anni fa si dichiarò l'indipendenza argentina, fino ad arrivare al municipio e alla cattedrale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: así que hace mucho frío
Caption 3 [it]: quindi fa molto freddo
video thumbnail
3:58

Fonseca - Como Me Mira

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Ni mucho menos mirando
Caption 2 [it]:
video thumbnail
3:17

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros saprà anche cavarsela bene in strada, ma è arrivato il momento di darle un'educazione decente, cominciando dalla musica. Ce la farà ad amare Beethoven e a smettere di ascoltare la "cumbia"? Nel frattempo Suor Cachetes sembra essere seriamente preoccupata per lei.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: No, no es que sea malo pero... Milagros va a sufrir mucho.
Caption 43 [it]: No, non è che sia un male, ma... Milagros soffrirà molto.
video thumbnail
3:38

Orishas - Entrevista Canal Plus - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Cuba, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 101 [es]: eran mucho más interesantes que lo que tenía en Cuba,
Caption 101 [it]:
12...8889909192...9697
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.