Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 85 di 97 
─ Video: 1261-1275 di 1442 Per un totale di 0 ore 57 minuti

Captions

video thumbnail
3:28

Universidad Autónoma Metropolitana - Crista Pérez

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

L'economia riguarda la produzione e il consumo di beni e servizi. Di solito, la associamo a numeri e dati, ma all'Università Autonoma Metropolitana vedono le persone dietro i numeri. Crista è uno degli studenti disposti a parlare della loro università e della loro città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: y... y hablan mucho de inseguridad.
Caption 39 [it]: e... e parlano molto di insicurezza [criminalità].
video thumbnail
3:26

El Ausente - Acto 2 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Al aire de estos rumbos, hay que acostumbrarse desde mucho.
Caption 15 [it]:
video thumbnail
2:51

El Aula Azul - Mis Amigos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Tutti quanti abbiamo buoni amici, ognuno di loro con qualità diverse. Alcuni sono espansivi, altri taciturni. In questo video, Ester ci spiega chi sono i suoi amici e come vanno d'accordo tra loro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: eh... le gusta mucho estar con la gente, es muy sociable
Caption 7 [it]: eh... le piace molto stare con la gente, è molto socievole
video thumbnail
2:07

Ramón Hernandez-Barajas - Sus pinturas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: la hace... la hace que sea mucho... muy fuerte.
Caption 25 [it]:
video thumbnail
3:44

Yago - 3 La foto - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Es que no tengo mucho tiempo, mi amor.
Caption 9 [it]:
video thumbnail
2:17

El Ausente - Acto 2 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: ¡Vale mucho más!
Caption 12 [it]:
video thumbnail
2:35

Ramón Hernandez-Barajas - Sus pinturas - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: para que tenga mucho movimiento,
Caption 15 [it]:
video thumbnail
3:17

Yago - 3 La foto - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: Llueve mucho. Hasta que no pare de llover no vamos a poder ir a buscar a su amiga.
Caption 21 [it]:
video thumbnail
3:55

El Ausente - Acto 1 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: ¡Ya era mucho tiempo estudiando en la capital!
Caption 10 [it]:
video thumbnail
5:05

Recetas de cocina - Papa a la Huancaína

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Perù

In questo video impariamo a fare la "Papa a la Huancaína", un classico piatto peruviano a base di patate, piccante e cremoso. Ottimo per il periodo estivo. Buon appetito!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Pero los limeños la consumen mucho
Caption 6 [it]: Ma i limegni [abitanti di Lima] lo mangiano molto
video thumbnail
3:28

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Si scatena una guerra tra di due cognati perché Federico prende le difese di Milagros che viene importunata da Damián. La domestica si consola tra le braccia della signora Angélica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Gracias... -una... -te agradezco mucho las flores que me estás tirando.
Caption 16 [it]: Grazie, ti ringrazio molto per i fiori che mi stai tirando [idiomatico: complimenti].
video thumbnail
4:48

Amaia Montero - Quiero Ser

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Amaia Montero, cantante originale della band La Oreja de Van Gogh (L'orecchio di Van Gogh), ha iniziato la sua carriera da solista nel 2007. Questa canzone, "Quiero ser" ("Voglio essere"), ha occupato per tredici settimane il primo posto nelle classifiche di popolarità spagnole nel 2009. Ascoltala e saprai perché... la sua voce è ammaliante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Por mucho que te entren las dudas
Caption 11 [it]: Per quanti dubbi ti vengano
video thumbnail
3:11

Ramón Hernandez-Barajas - Conociendo al pintor

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: Poco a poco vas a aprendiendo mucho, ¿verdad?
Caption 42 [it]:
video thumbnail
2:21

El Ausente - Acto 1 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: usted es mucho hombre para ellos.
Caption 10 [it]:
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Ivo porta Milagros al cantiere per farle vedere cosa fa durante le sue ore di lavoro. Intanto Bernardo continua a recitare la sua parte dimostrandosi gentile con la signora Luisa, ma in realtà sta già preparando la sua prossima mossa per farla sembrare pazza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: ¿Cómo le va? Mucho gusto.
Caption 30 [it]: Come sta? Piacere.
12...8384858687...9697
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.