Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 83 di 97 
─ Video: 1231-1245 di 1442 Per un totale di 1 ora 3 minuti

Captions

video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo scoprirà mai di non essere il vero figlio di suo padre? E Milagros si farà davvero suora?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: Sí, sí, sí. Papá es papá, pero vos querés mucho más a tu madre que a mí.
Caption 26 [it]: Sì, sì, sì. Papà è papà, ma tu ami molto di più tua madre che me.
video thumbnail
3:55

Willy - Entrevista - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [es]: Entonces el bajo me ayuda mucho, mucho a eso.
Caption 47 [it]:
video thumbnail
3:42

Álvaro - Arquitecto Español en Londres

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Álvaro è un architetto spagnolo che lavora a Londra per le Olimpiadi del 2012. In questo video parla, da un lato, del suo lavoro e della capitale inglese, e dall'altro, dei posti migliori da conoscere visitando la Spagna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: Además me apetecía mucho aprender inglés y trabajar en inglés,
Caption 32 [it]: Inoltre mi piaceva molto imparare l'inglese e lavorare in inglese,
video thumbnail
3:51

Willy - Entrevista - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: Aunque mi papá no lo practicaba mucho ya cuando yo...
Caption 32 [it]:
video thumbnail
1:55

Acercándonos a la Literatura - García Lorca - Alma ausente

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: Tardará mucho tiempo en nacer, si es que nace,
Caption 25 [it]:
video thumbnail
4:56

En la radio - Sin desperdicio

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: Y me gustó mucho porque, pues,
Caption 63 [it]:
video thumbnail
5:47

Instrumentos musicales - Ocarinas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: Eh, me llamó mucho la atención una vez que vi uno... en una exposición
Caption 45 [it]:
video thumbnail
2:31

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 10

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Mili parla con Dio e si chiede il perché lei non abbia avuto l'onore di avere una madre accanto durante la sua vita, che non deve essere stata affatto facile. Intanto, c'è Ivo che le ricorda ancora cosa vuol dire amare e sorridere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: ¿A vos te gusta mucho cargarme, no?
Caption 45 [it]: A te piace molto prendermi in giro, no?
video thumbnail
4:46

Calle 13 - Calma Pueblo

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Porto Rico

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: A mí no me ofende que por hablar mucho me llames loco
Caption 35 [it]:
video thumbnail
2:27

Melany de Guatemala - La creatividad de los Guatemaltecos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Guatemala

Ora Melany ci mostra alcuni oggetti d'artigianato fatti in Guatemala. Spiega che gli artigiani amano usare colori vivaci nelle loro creazioni e promette che la prossima volta ci preparerà una deliziosa tazza di caffè guatemalteco.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: que se utiliza mucho en Guatemala para ropa,
Caption 12 [it]: che si utilizza molto in Guatemala per vestiti,
video thumbnail
4:00

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Mili vede per la prima volta nella sua vita una foto di sua madre, come reagirà? Intanto, in ufficio si scatena un conflitto tra Andrea e Federico su quello che è appena accaduto davanti agli occhi di Luisa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Estuve hablando mucho con el Padre Manuel acerca de algo.
Caption 1 [it]: Ho parlato molto con padre Manuel riguardo una cosa.
video thumbnail
3:07

Melany de Guatemala - Su Método de Actuación

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: Que realmente me hizo meterme a investigar mucho más sobre diferentes tipos de métodos,
Caption 48 [it]:
video thumbnail
4:20

Venezolanos por el mundo - Zony en Alemania

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna, Venezuela

Il destino ha portato Sandra e Sonia - una spagnola, l'altra venezuelana - a incontrarsi in Germania. Questo ha dato loro l'opportunità di avere una piacevole conversazione in spagnolo. In questo video, Sonia racconta a Sandra dei suoi studi in Venezuela e della sua carriera nell'educazione prescolare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 75 [es]: Em... les enseñamos mucho las vocales,
Caption 75 [it]: Em... insegniamo loro molto le vocali,
video thumbnail
2:32

Melany de Guatemala - País de la Eterna Primavera

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: Y sí, tenemos mucha montaña, mucho volcán,
Caption 26 [it]:
video thumbnail
4:01

No te va a gustar - Chau

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Uruguay

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Hubiera dado la vida y mucho más
Caption 18 [it]:
12...8182838485...9697
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.