Tutti

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Nel primo episodio di questa serie sugli agricoltori andalusi, iniziamo a esplorare come questi grandi lavoratori portano i loro prodotti tipici regionali, come olive, avocado e castagne, "Dalla campagna alla tavola".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: Pa ganar cincuenta euros tienes que mover mucho las manos.
Caption 29 [it]: Per guadagnare cinquanta euro devi muovere molto le mani.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros si prepara a lasciare il convento per tornare in villa, ma non sembra molto convinta di riuscire a rimanerci a lungo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Te agradezco mucho, cuñado.
Caption 7 [it]: Ti ringrazio molto, cognato.

Ripasso Esercizi

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [es]: Me gustó mucho recuperar todas estas palabras con ustedes.
Caption 66 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Angelica va a trovare Milagros al convento per convincerla a tornare a casa, intanto Federico cerca di persuadere Andrea per farla andare con lui in Cile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: La Madre Superiora y yo tenemos mucho que hablar. Vamos.
Caption 51 [it]: La Madre Superiora ed io abbiamo molto di cui parlare. Andiamo.

Ripasso Esercizi

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: Ahora se respira mucho mejor.
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 4 El secreto - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: Tύ y yo tenemos mucho que hablar, Daguirre.
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Latinos por el mundo - Chilenas en Venecia - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Cile

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: Que aprendan mucho... -Aprendan mucho español.
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: le ha tomado... le ha tomado mucho tiempo crecer,
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: ¡Gracias! Pero no tengo mucho tiempo.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros è disgustata dal modo in cui Ivo cerca di conquistarla recitandole i versi del solito poema che usa con tutte. Intanto Angelica fa i conti con Damian e la sua domestica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: Piense en Ivo, que usted sabe que me quiere mucho. -Je, je, je, je.
Caption 44 [it]: Pensi ad Ivo, che Lei sa che mi vuole molto bene. -Ha, ha, ha, ha.