Tutti

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Como si mucho, pues...
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: Espere esto y mucho más hoy antes de la edad de Jesus Cristo.
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Juegos Olímpicos - Mireia Belmonte

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: pero esta ha sido mucho más productiva que la primera.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: Pero quiere decir que nos vamos a demorar mucho.
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 5 La ciudad - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Pero soy mucho más que eso, mi amor.
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Juegos Olímpicos - Mario Mola

Difficoltà: Intermedio

Spagna

L'atleta di triathlon spagnolo, Mario Mola, ci racconta della sua prima esperienza ai giochi olimpici di Londra nel 2012 e dei sacrifici che si fanno per arrivare fin qui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: con el que se... se puede aprender mucho y...
Caption 6 [it]: con il quale si... si può imparare molto e...

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Il mondo degli affari e gli affari di famiglia sembrano essere due grandi preoccupazioni nella casa. Ivo e la sorella non smettono di litigare per vari motivi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: Bien, todo bien, con mucho trabajo lo único.
Caption 55 [it]: Bene, tutto bene, con molto lavoro, l'unica cosa.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Dopo aver passato due ore in carcere per colpa di Cholito, Ivo è pronto a preparare la sua vendetta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Ah, no se preocupe Padre, no le vamos a quitar mucho tiempo.
Caption 11 [it]: Ah, non si preoccupi Padre, non le ruberemo molto tempo.

Ripasso Esercizi

Eljuri - Hablamos Con La Artista Sobre Su Nuevo Álbum

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: Entonces como artista, yo empecé mucho más
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: No, es que esto me está gustando mucho.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos Baute y Marta Sanchez - Colgando en tus manos

Difficoltà: Intermedio

Spagna, Venezuela

Il singolo del 2008 "Colgando en Tus Manos" è cantato dal cantautore venezuelano Carlos Baute e dalla cantante spagnola Marta Sánchez. E' il primo singolo proveniente dal suo settimo album, "De Mi Puño y Letra" (2008), considerato l'album della svolta della sua carriera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [es]: Mucho cuidado -Cuidado
Caption 71 [it]: Molta attenzione -Attenzione