Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 78 di 97 
─ Video: 1156-1170 di 1442 Per un totale di 0 ore 59 minuti

Captions

video thumbnail
3:55

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

"75 minutos" continua con le interviste agli esperti di funghi, permettendoci di conoscere altre varietà e di vedere in un ristorante come prepararli e trasformarli "dalla campagna alla tavola".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 74 [es]: María, ¿tú llevas mucho tiempo trabajando aquí?
Caption 74 [it]: Marìa, tu lavori da molto tempo qui?
video thumbnail
2:43

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Federico e Damián parlano di affari, mentre Ivo sta preparando la sua vendetta nei confronti di Milagros.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Pará ¿no será mucho, Ivo? -¡No!
Caption 24 [it]: Fermo, non sarà molto, Ivo? -No!
video thumbnail
3:15

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Per la prima volta a "Animali in famiglia", assistiamo a una doppia operazione su Yaki, un bulldog inglese di otto anni che soffre di due malattie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: que preocupa mucho a Ángel.
Caption 38 [it]: che preoccupa molto Ángel.
video thumbnail
2:23

Yago - 6 Mentiras - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: Y tengo miedo que le hagan mucho daño a Yago.
Caption 28 [it]:
video thumbnail
4:00

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Appassionati spagnoli di funghi ci illustrano alcune delle diverse specie. Mentre alcuni funghi sono commestibili e molto ricercati, altri funzionano da vasodilatatori e afrodisiaci, mentre altri ancora possono causare la morte perché estremamente velenosi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 94 [es]: El alucinógeno tiene mucho mercado en Holanda.
Caption 94 [it]: L'allucinogeno ha molto mercato in Olanda.
video thumbnail
2:55

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Equipo - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [es]: Lo característico y a mí me gusta mucho de este barco,
Caption 61 [it]:
video thumbnail
3:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros cerca di salvare la sua reputazione con la padrona mentre Ivo cerca di convincere suo cugino Pablo a riallacciare i rapporti con suo padre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [es]: ¿De qué? -Vos no te llevás mucho mejor con él, ¿eh?
Caption 52 [it]: Di cosa? -Tu non vai molto più d'accordo con lui, eh?
video thumbnail
2:41

La Sub30 - Familias - Part 10

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Sí, nos amamos mucho, los tres: mi mamá, papá y yo.
Caption 29 [it]:
video thumbnail
3:41

Yago - 6 Mentiras - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Pero tratala con mucho amor.
Caption 16 [it]:
video thumbnail
4:39

Venezolanos por el mundo - Zoraida en Alemania - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Zoraida, la simpatica venezuelana che già conoscete, ci porta in un tour della città tedesca di Karlsruhe.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Como pueden escuchar, hay mucho ruido
Caption 24 [it]: Come potete sentire, c'è molto rumore
video thumbnail
2:40

Club de las ideas - Intuición - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Il "Club delle idee" esamina le opinioni dei giovani sul tema dell'intuito. Quanto le nostre sensazioni riguardo cosa accadrà nel futuro sono precise? Dovremmo sempre fidarci del nostro istinto?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Así que mucho cuidadito conmigo.
Caption 19 [it]: Quindi [fa'] molta attenzione con me.
video thumbnail
3:48

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

In questa puntata di "75 minuti" si osserva più da vicino la vita dei raccoglitori di funghi per capire come questo alimento passa dalla campagna sulle nostre tavole.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [es]: iba mucho con mi padre al campo.
Caption 56 [it]: andavo molto con mio padre in campagna.
video thumbnail
4:04

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Dopo una lunga giornata di lavoro, i contadini andalusi si ritirano nella loro dimora rurale per rilassarsi e divertirsi. In questo video vediamo più da vicino come trascorrono il loro tempo libero e in che condizioni vivono.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 93 [es]: De todo lleva. La gente después quiere mucho...
Caption 93 [it]: Porta [c'è] di tutto. La gente dopo vuole molto...
video thumbnail
2:34

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Hoy, con un ingrediente que durante mucho tiempo ha sido como el Patito feo.
Caption 6 [it]:
video thumbnail
4:57

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo e Damián sono disperati perché non sanno più cosa fare per poter aiutare Pablo. Intanto la signora Ángelica cerca di mostrare la sua autorità con Milagros che si ribella di continuo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 104 [es]: Bueno, total no, no tiene mucho que decir.
Caption 104 [it]: Bene, alla fine no, non ha molto da dire.
12...7677787980...9697
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.