Tutti

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Molto dispiaciuto per i commercianti che non possono assistere al Festival Mono Núñez, il nostro presentatore trova una soluzione per portare la musica da loro. Intervista anche una giovane cantante argentina che esegue musica andina, sulle somiglianze e le differenze tra la musica andina fatta in Argentina e quella fatta in Colombia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [es]: sí, se escucha mucho allá.
Caption 62 [it]: sì, si ascolta molto là.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

"75 minutos" continua ad andare dietro le quinte della produzione dell'olio d'oliva: dalle fabbriche, agli uffici, alle lezioni di olio e degustazione... Abbiamo persino incontrato una famiglia la cui vita quotidiana sembra girare intorno all'olio d'oliva.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: ¿No veis que tiene mucho cuerpo este aceite?
Caption 36 [it]: Non vedete che quest'olio ha molto corpo?

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - De profesión

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Questa volta, il Club delle idee ci porta dietro le quinte. Letteralmente, poiché ci svela il processo creativo e lavorativo di un fotoreporter che lavora per il quotidiano "Diario de Jerez".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Antes se demandaba mucho la profesión ésta.
Caption 16 [it]: Prima era molto richiesta questa professione.

Ripasso Esercizi

Fundamentos del Español - 2 - Nombres y Género

Difficoltà: Principiante

Spagna

Marta è tornata con le sue lezioni e con un paio di occhiali ancora più colorati. Oggi ci spiega la differenza tra i sostantivi maschili e femminili e ci mostra anche il singolare e il plurale di questi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Mucho mejor.
Caption 6 [it]: Molto meglio.

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: Nosotros, eh... amamos mucho el arte, amamos mucho la naturaleza,
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Marta - Los Modos de Transporte

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Marta dalla Spagna c'insegna il vocabolario da usare per parlare dei diversi mezzi di trasporto, buona lezione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: la gente usa mucho el coche.
Caption 3 [it]: la gente usa molto la macchina.

Ripasso Esercizi

Yago - 6 Mentiras - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: A él le costaron siempre mucho las relaciones afectivas.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Mentre il festival continua, incontriamo il vincitore sedicenne del "Best Tiple Player award" mentre due cantanti, sorelle gemelle, ci spiegano come fanno a essere così coordinate nel canto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Todo bien, bien... aprendiendo mucho de todos los músicos
Caption 9 [it]: Tutto bene, bene... [stiamo] apprendendo molto da tutti i musicisti

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Intuición - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Il “Club delle idee” continua a esplorare le opinioni dei giovani riguardo l'intuito. Quanto le nostre sensazioni riguardo cosa accadrà nel futuro sono precise? Dovremmo sempre fidarci del nostro istinto?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: que no tienes que hacer mucho caso de lo que digan?
Caption 7 [it]: che non devi far molto caso a ciò che dicono?

Ripasso Esercizi

Fundamentos del Español - 1 - El Alfabeto

Difficoltà: Principiante

Spagna

In questa prima lezione impariamo l'alfabeto spagnolo e alcune regole importanti sugli accenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: Pero aún hay mucho más.
Caption 47 [it]: Ma c'è ancora molto di più.

Ripasso Esercizi

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: que no he consumido mucho.
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Dopo aver imparato come vengono raccolte le olive nei campi, la presentatrice di "75 minutos" visita un impianto di Jaén. Qui sarà testimone dell'intero processo di trasformazione delle olive in olio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 82 [es]: Mucho porcentaje es suciedad.
Caption 82 [it]: Molta percentuale è sporcizia.

Ripasso Esercizi

Fernando Pujana - Su Música 'Rap'

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: No antes del escenario sino mucho antes,
Caption 46 [it]:

Ripasso Esercizi

La Vela Puerca - Se le va

Difficoltà: Intermedio

Uruguay

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Mucho trabajo dominando su cuerpo
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Mentre il festival continua, incontriamo un gruppo di colombiani che parlano di come hanno modernizzato i temi della musica andina che suonano. Abbiamo anche incontrato una cantante argentina che racconta che tipo di canzoni esegue.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: ya cambia mucho el ambiente y lo que nos rodea.
Caption 34 [it]: ormai cambia molto l'ambiente e quello che ci circonda.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.