Tutti

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Questo video esplora fino a che punto i musicisti al Mono Núñez combinano formazione accademica e istinto naturale per creare la loro musica tipica colombiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: eh... mucho la expectativa que también traía
Caption 36 [it]: eh... molto l'aspettativa che portavo anche

Ripasso Esercizi

Karla e Isabel - Palabras

Difficoltà: Principiante

Messico, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Ah, libertad. -Me gusta mucho libertad, sí. -¿Por qué?
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Ivo si prepara a un notte di divertimento con le sue nuove amiche, Milagros fa i conti con la dura realtà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: Me... me... me gusta mucho. Me... no sé. Es tan... tan... tan rubio.
Caption 22 [it]: Mi... mi... mi piace molto. Mi... non lo so. È così... così... così biondo.

Ripasso Esercizi

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: y con mucho estilo.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Fundamentos del Español - 6 - Tú y Usted

Difficoltà: Principiante

Spagna

Qual è la differenza tra le persone "tú" e "usted"? E quella tra "vosotros" e "ustedes"? Con questo video impareremo a riconoscerle e soprattutto a rivolgerci ad amici e sconosciuti in modo corretto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: está cambiando mucho con el paso de los años.
Caption 57 [it]: sta cambiando molto con il passare degli anni.

Ripasso Esercizi

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: es que coge mucho brillo,
Caption 59 [it]:

Ripasso Esercizi

Yo estudio en el Tec - de Monterrey

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Valeria Guerra e Karina Barbosa sono studentesse, rispettivamente, di giornalismo e ingegneria biotecnologica presso il Tecnológico de Monterrey, noto anche come TEC. Le studentesse ci raccontano la loro routine e le attività nell'università e nella città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Hacemos un chorro de actividades nosotros; lo disfrutamos mucho.
Caption 33 [it]: Facciamo un sacco di attività noi; ci divertiamo molto.

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

I due giovani giocatori di golf dell'Andalusia ci parlano del loro sport e dei loro obiettivi per il futuro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: y mucho menos en esta zona
Caption 12 [it]: e ancor meno in questa zona

Ripasso Esercizi

Blanca - Sobre la Playa de Barceloneta

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Blanca, di Barcellona, ci mostra oggi uno dei suoi posti preferiti della città, la spiaggia di Barceloneta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Me gustaría mucho enseñaros la ciudad.
Caption 3 [it]: Mi piacerebbe molto mostrarvi la città.

Ripasso Esercizi

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: Y aquí, sí, importante, no cocerlo mucho, ¿eh?
Caption 59 [it]:

Ripasso Esercizi

Marta de Madrid - El cuerpo - El tronco

Difficoltà: Principiante

Spagna

Marta ci fornisce una descrizione dettagliata di tutte la parti del corpo che formano il tronco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Si vas mucho al gimnasio
Caption 11 [it]: Se vai tanto in palestra

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Luisa è covinta che suo marito la tradisca con Andrea. Intanto Mili racconta a Lina della reazione di Ivo scoprendo che la ragazza della discoteca e Carlitos erano la stessa persona.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: que es mucho más rico? -No me salgas con que es blasfamia [sic] porque no es blasfamia [sic].
Caption 45 [it]: che è molto più buono? -Non uscirtene con il fatto che è blasfemia perché non è blasfemia.

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Guillermina e Candelario raccontano al nonno la loro avventura con una manta e un televisore scomparso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: A ella como que no le gusta mucho la tele.
Caption 7 [it]: A lei in un certo senso non piace molto la tele.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

"75 Minutos" ci porta all'interno di un deposito di avocado in cui gli operai ci mostrano come vengono classificati e venduti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: Ah, este es mucho mayor.
Caption 39 [it]: Ah, questo è molto più grande.

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Regole e restrizioni per partecipare a una gara come il Mono Núñez influenzano la libertà artistica dei musicisti? In questo video, il nostro presentatore analizza la situazione con alcuni di loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: mucho más fácil a...
Caption 16 [it]: molto più facilmente a...

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.