Tutti

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y condicional

Difficoltà: Principiante

Spagna

La dottoressa Consigli aiuta il suo paziente Adrián dandogli consigli su come migliorare il suo stile di vita. Facendolo usa le forme corrette del congiuntivo e del condizionale

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: Me duele mucho la cabeza
Caption 35 [it]: Mi fa molto male la testa

Ripasso Esercizi

Cabarete - Carlos en "La Loma" de Cabarete

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Me gusta mucho trabajar de moto porque así yo puedo...
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Libertexto

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Il programma "Libertexto", ideato e creato da Rafa Ibañez, ci permette di compiere gli stessi passaggi che faremmo su carta (sottolineare, annotare, schematizzare), al computer, risparmiando così molto tempo ed energie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Ahora hay un programa en internet que es mucho más rápido.
Caption 4 [it]: Adesso c'è un programma su internet che è molto più veloce.

Ripasso Esercizi

Yago - 8 Descubrimiento - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: Yo que vos lo pensaría mucho antes de meterme en esa casa.
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Sergio en Monterrey - El ámbar mexicano

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: El verde es mucho más caro.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Tecnópolis - Entrevista con Antonio Carmona

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [es]: porque es una herramienta que nos ayuda mucho a todos ¿no?
Caption 69 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 8 Descubrimiento - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: Ella te quería mucho, ¿eh?
Caption 49 [it]:

Ripasso Esercizi

Raquel y Marisa - Agente del concesionario

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questo episodio Marisa, a capo di una concessionaria d'auto, cerca di aiutare Raquel a trovare la sua auto ideale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: Pues, lo he pensado mucho
Caption 51 [it]: Beh, ci ho pensato molto

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Humana è un'organizzazione che gestisce vari negozi in tutta l'Andalusia. Visitiamo il magazzino centrale e scopriamo di più sul commercio dei vestiti di seconda mano e i suoi clienti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Porque le quiere mucho a mi familia por eso llora.
Caption 17 [it]: Perché ama molto la mia famiglia, per questo piange.

Ripasso Esercizi

Embalse de Talave - Guardería Fluvial - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Ángel Palacios è un "guarda fiumi", un addetto del bacino di Talavera che si occupa della manutenzione dell'acqua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [es]: mucho mejor.
Caption 71 [it]: molto meglio.

Ripasso Esercizi

Yago - 7 Encuentros - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Yo te quise mucho, mi querido Roberto. -Yo también, yo también.
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Nel secondo turno di "Misiòn Chef", vengono spiegati ai finalisti i rigidi requisiti per stare in una cucina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: y ahora tienen que dar un paso mucho más importante y más difícil.
Caption 30 [it]: e adesso dovete fare un passo molto più importante e più difficile.