Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 65 di 65 
─ Video: 961-964 di 964 Per un totale di 0 ore 60 minuti

Captions

video thumbnail
2:25

Julieta - Promo

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Argentina

In questo video, Julieta spiega cos'è Yabla, come funziona e a cosa serve, in soli pochi minuti. Non ti senti ancora molto sicuro del tuo spagnolo? Non preoccuparti: il video contiene i sottotitoli e molti altri strumenti che ti aiuteranno a migliorare molto presto le tue abilità. Pronti, ai posti, via!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: para que tú me puedas comprender mejor.
Caption 23 [it]: perché tu mi possa capire meglio.
video thumbnail
2:38

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Sembra che il cognato di Federico abbia una relazione amorosa con la figlia della cuoca che gli chiede aiuto ad uscire dalla sua uniforme da domestica e non solo in senso figurato! Federico non sembra simpatizzare particolarmente per il cognato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: ¿Podrías tratarlo un poco mejor a tu hijo, no?
Caption 31 [it]: Potresti trattarlo un po' meglio tuo figlio no?
video thumbnail
3:39

La Mala Rodriguez - La Niña

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Lo mejor de no tener na' es tener que trabajar
Caption 9 [it]:
video thumbnail
2:07

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: Mucho mejor de lo que me había imaginado.
Caption 26 [it]:
video thumbnail
1:47

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Es mi mejor amigo.
Caption 20 [it]:
video thumbnail
2:57

Arume - La Vida Escolar

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: mi mejor amiga vive enfrente mía.
Caption 31 [it]:
video thumbnail
2:01

Arume - Barcelona

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Tutti sanno che Barcellona è una delle città più divertenti della Spagna. Di certo, questo non è un segreto per gli spagnoli. Arume ci dice perché le piace trascorrere le sue vacanze in questa variegata città ogni volta che ne ha l'opportunità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Ya, para mí es la mejor ciudad que hay allí.
Caption 3 [it]: Già, per me è la migliore città che ci sia lì.
video thumbnail
3:28

Cuatro Amigas - Piloto - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 83 [es]: ¿Así mejor? -Sí, dale así...
Caption 83 [it]:
video thumbnail
1:16

Zoraida - Vida - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Zoraida ci racconta un altro po' di lei e dei suoi programmi futuri, sia nei prossimi mesi che nei prossimi anni. Vorrebbe studiare lingue straniere e viaggiare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Y me gustaría comunicarme mejor con ellos.
Caption 8 [it]: E mi piacerebbe comunicare meglio con loro.
video thumbnail
4:12

Biografía - Natalia Oreiro - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Uruguay

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 88 [es]: bueno, mejor olvidar.
Caption 88 [it]:
video thumbnail
3:03

Biografía - Natalia Oreiro - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Uruguay

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: donde nunca se me exigió ser la mejor alumna,
Caption 5 [it]:
video thumbnail
2:04

Biografía - Pablo Echarri - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Uruguay

Echarri e sua sorella sono cresciuti tra poca ricchezza e un pizzico di povertà, ma felici. Gli eventi sono solo serviti a unire la loro famiglia e a renderla più forte.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: a, a pararme de la mejor manera posible en la vida después.
Caption 17 [it]: a, a pararmi nella maniera migliore possibile nella vita in seguito.
video thumbnail
2:11

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

La segretaria di Federico lo invita a cena, ma non ci saranno fragole con panna per lui se lei non può essere la cuoca. Intanto le ragazze scappano dal convento per andare in discoteca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: sería mejor que te fueras. Ya es tarde.
Caption 11 [it]: sarebbe meglio che te ne andassi. È già tardi.
video thumbnail
5:01

La Mala Rodriguez - Entrevista

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 68 [es]: A lo mejor lo escuchan y dicen,
Caption 68 [it]:
12...636465
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.