Tutti

Ripasso Esercizi

Biografía - Natalia Oreiro - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: Y... yo creo que está en su mejor momento.
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Moenia - Sufre Conmigo

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Y no es verdad, que cada día doy mejor
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Una Historia de Café - La Tostión - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Y vamos a ver cuál de nuestros cafés es el mejor.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Carli Muñoz - Niñez - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Entonces este sitio era el sitio donde mejor jazz en vivo... había.
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Biografía - Natalia Oreiro - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: el Martín Fierro a mejor novela.
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Francisco Pérez - Fray Luis de León

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: el mejor teólogo del siglo dieciséis,
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros va in discoteca con la sua amica Lili per distrarsi un po', ma lì incontra Ivo. I due dicono di non sopportarsi, ma finiscono per avvicinarsi sempre di più l'uno all'altra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: ¿Y? ¿Estás mejor ahora?
Caption 22 [it]: E? Stai meglio ora?

Ripasso Esercizi

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 2

Difficoltà: Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: lo que está haciendo y lo deseamos todo lo mejor.
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: Me parece que lo... lo mejor que ha tenido este disco ha sido
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Disputas - La Extraña Dama - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: porque está un poquito mejor.
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Reyli - Perdóname en Silencio

Difficoltà: Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: Mejor ni te despidas
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mili racconta a Suor Cachetes tutta la verità su come ha scoperto della scommessa tra Ivo e Bobby e ammette di averla ingannata per preparare la trappola a Ivo. Dopo la sua confessione non ha voglia di andare a dormire e si prepara, trasformandosi completamente, per andare a ballare in discoteca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Pero ahora lo mejor que podemos hacer... es ir a dormir.
Caption 27 [it]: Ma ora la cosa migliore che possiamo fare... è andare a dormire.