Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 58 di 65 
─ Video: 856-870 di 964 Per un totale di 1 ora 19 minuti

Captions

video thumbnail
2:57

El Aula Azul - Piensa rápido - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Ester ci sottopone diversi ed interessanti indovinelli durante un episodio di "El Aula Azul"
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: que es el mejor amigo del hombre.
Caption 13 [it]: che è il migliore amico dell'uomo.
video thumbnail
2:49

Málaga - Entrevista con María, guía turística

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Para mí, la mejor, porque tiene el mejor clima,
Caption 7 [it]:
video thumbnail
2:49

Yago - 2 El puma - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Si la mano viene de castigarme y eso te hace sentir mejor...
Caption 5 [it]:
video thumbnail
3:37

Gonzalo Yáñez - Dispara

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Uruguay

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: No tengo una mejor salida
Caption 17 [it]:
video thumbnail
4:18

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 64 [es]: o... o también tiene otras, eh... influencias a lo mejor... africanas...
Caption 64 [it]:
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Socorro ha paura di aver perso per sempre le speranze con il suo Ramón, ma non è così. Intanto Damián sembra aver messo gli occhi su Milagros che non sembra apprezzare molto. Federico continua a recitare il suo ruolo da marito afflitto per la condizione e la salute di sua moglie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: A lo mejor conmigo la pasarías mejor.
Caption 17 [it]: Forse con me te la passeresti meglio.
video thumbnail
4:02

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

La notizia della ricaduta di Luisa sconvolge un po' tutti, soprattutto i suoi figli che sono tristi per lei. Federico si consulta con il medico. Intanto le domestiche accettano il fatto che la storia della gravidanza di Socorro sia solo una storiella inventata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: Vas a estar mejor.
Caption 45 [it]: Starai meglio.
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Federico mente ai propri figli sullo stato di salute di Luisa, perché? Intanto la signora Angélica vuole far luce sulle voci che corrono sulla presunta gravidanza di Socorro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Pero ahora lo mejor es asumirlo.
Caption 14 [it]: Ma la cosa migliore ora è accettarlo.
video thumbnail
4:20

Calle 13 - Tango del pecado

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Porto Rico

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [es]: Mejor un Don Juan o un Juan Antonio
Caption 47 [it]:
video thumbnail
6:35

Nortec Collective - Bostich+Fussible

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: Pero le sugerí que... la mejor manera era conseguir los "multitracks" en... eh...
Caption 21 [it]:
video thumbnail
2:49

El Aula Azul - Una historia de dos ciudades

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

San Sebastián e Barcellona: qual'è la città più bella? Ascoltate come Ester confronta le due città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: Así que, ven a San Sebastián... ¡Mejor!
Caption 41 [it]: Quindi, venite a San Sebastián... meglio!
video thumbnail
4:39

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 93 [es]: para intentar transmitir mejor lo que sentimos.
Caption 93 [it]:
video thumbnail
4:33

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

In questo episodio Lina racconta a Rocky sia della presunta gravidanza di Socorro e che Ramón potrebbe essere il padre del bambino, sia delle presunte allucinazioni della signora Luisa che forse ha ripreso a bere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 71 [es]: De todas formas, le deseo lo mejor a usted
Caption 71 [it]: A ogni modo, le auguro il meglio
video thumbnail
3:20

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Mejor que sufran un ratito sin nosotros, y ya.
Caption 14 [it]:
video thumbnail
5:36

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Damián parla di soldi e potere con Andrea, mentre sua sorella Luisa ha un forte mal di testa e, prima di mettersi a riposare, trova un ragno nel suo letto. Sarà stata solo un'allucinazione o qualcuno la vuole fare impazzire?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [es]: tres aspirinas. -Bueno, tomá algo más fuerte que te haga mejor.
Caption 61 [it]: tre aspirine. -Bene, prendi qualcosa di più forte che ti faccia [stare] meglio.
12...5657585960...6465
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.