Tutti

Ripasso Esercizi

Enrique Valverde - Limpiando Zapatos

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: el calzado quede mejor,
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 4 El secreto - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Sos lo mejor que me pudo haber pasado en la vida.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Instrumentos musicales - Ocarinas

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Un poquito de arcilla con agua... para que tenga una mejor adhesión.
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 3 La foto - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: Ellos eran de Buenos Aires... y él era mi mejor amigo y...
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Mentre Federico prepara una bella accoglienza a sua moglie in ufficio, Ivo e Milagros cercano di vedersi in convento, ma il loro piano di appuntamento romantico sembra proprio non voler riuscire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [es]: No, sería mejor que vayas antes...
Caption 72 [it]: No, sarebbe meglio che andassi prima...

Ripasso Esercizi

Iker Casillas - apoya el trabajo de Plan

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Tiene las manos del mejor portero del mundo y un alma solidaria.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Impara a preparare le "arepas" con Dany. Sono l'alimento base sia della cucina colombiana che venezuelana. Possono avere misure diverse, ma restano comunque deliziose con formaggio fresco e burro, o con altri ripieni a piacere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [es]: En este momento lo mejor es utilizar las, las manos... ¿para qué?
Caption 54 [it]: In questo momento la cosa migliore è usare le, le mani... per cosa?

Ripasso Esercizi

Yago - 3 La foto - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: va a ser mejor que nos separemos. ¿Qué te parece?
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

The Pinker Tones - Estirado al sol

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: No puedo imaginarme una postura mejor
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Mis Amigos

Difficoltà: Principiante

Spagna

Tutti quanti abbiamo buoni amici, ognuno di loro con qualità diverse. Alcuni sono espansivi, altri taciturni. In questo video, Ester ci spiega chi sono i suoi amici e come vanno d'accordo tra loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: que su trabajo es el mejor.
Caption 18 [it]: che il suo lavoro sia il migliore.