Tutti

Ripasso Esercizi

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: ¿Lo mejor de ser gitano?
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: ¡No, algo mejor!
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Angelica va a trovare Milagros al convento per convincerla a tornare a casa, intanto Federico cerca di persuadere Andrea per farla andare con lui in Cile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: No, no, no tan gratuitamente. Mejor deme el video y váyase.
Caption 59 [it]: No, no, non tanto gratuitamente. Meglio che mi dia il video e se ne vada.

Ripasso Esercizi

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: Ahora se respira mucho mejor.
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [es]: por lo menos en el mar, estarían muchísimo mejor.
Caption 54 [it]:

Ripasso Esercizi

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: ¡Guau! Este planeta se ve mejor en vivo y en directo.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: en el Tayrona, es aún mejor.
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros è disgustata dal modo in cui Ivo cerca di conquistarla recitandole i versi del solito poema che usa con tutte. Intanto Angelica fa i conti con Damian e la sua domestica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: Mejor se va con su madre que no se merece la hija que tiene.
Caption 47 [it]: Meglio che se ne vada con sua madre che non si merita la figlia che ha.

Ripasso Esercizi

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: todo eso... o sea en el agua me siento mejor
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

El Ausente - Acto 4 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: ¡Mejor déjeme!
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 4 El secreto - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: Porque vos me convenciste, porque vos siempre lográs sacar lo mejor de mí.
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Le ragazze vogliono essere pagate per il loro "lavoro" con vestiti per andare a ballare la sera con Ivo. Intanto la signora Angelica scopre chi sono i due ladri della casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: ¿Ves esto? De seguro me va a quedar a mí mejor que vos.
Caption 19 [it]: Vedi questo? Sicuramente starà meglio a me che a te.