Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 54 di 65 
─ Video: 796-810 di 968 Per un totale di 1 ora 16 minuti

Captions

video thumbnail
2:53

Carlos Baute - Te regalo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Quiero regalarte mi mejor sonrisa
Caption 13 [it]:
video thumbnail
2:40

Club de las ideas - Intuición - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Il "Club delle idee" esamina le opinioni dei giovani sul tema dell'intuito. Quanto le nostre sensazioni riguardo cosa accadrà nel futuro sono precise? Dovremmo sempre fidarci del nostro istinto?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: suele ser mejor seguir una corazonada
Caption 3 [it]: è preferibile seguire un'intuizione
video thumbnail
2:34

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: siendo la mejor forma de cocinarlo,
Caption 49 [it]:
video thumbnail
4:34

Peluquería La Percha - Félix

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [es]: No sé... me gusta más el río porque es mejor, no es salado, es dulce.
Caption 61 [it]:
video thumbnail
4:31

Profesor Luis Matosas - Sus actividades en la Universidad

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna Madrid

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: o tener una metodología mejor dicho
Caption 23 [it]:
video thumbnail
2:28

Yago - 6 Mentiras - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: Mi reina, por favor, vos te merecés lo mejor para vos.
Caption 35 [it]:
video thumbnail
3:52

Festivaliando - Mono Núñez - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

"Festivaliando" continua il suo "dietro le quinte" alla scoperta del famoso festival colombiano "Mono Núñez".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 62 [es]: para que los jóvenes la hagan como mejor lo sientan.
Caption 62 [it]: affinché i giovani la facciano come meglio lo sentono.
video thumbnail
3:30

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Luisa si rivolge al sacerdote per ottenere un aiuto per sua suocera, mentre in casa si scatena il caos per l'affare tra Marta e Damián.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: ¿Así como? ¿Qué tengo? ¿Qué? ¿Qué? -Te podrías vestir un poquito mejor ¿no?
Caption 16 [it]: Così come? Cos'ho? Cosa? Cosa? -Potresti vestirti un po' meglio, no?
video thumbnail
3:45

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Sia Marta che Milagros si trovano in situazioni imbarazzanti: Milagros come direttrice del coro della chiesa e Marta per un affare con il signor Damián a casa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Mirá que si no estás segura mejor no lo presentamos.
Caption 7 [it]: Guarda che se non sei sicura meglio non presentarlo.
video thumbnail
4:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

75 minuti continua ad informarci sulla vita dei raccoglitori di castagne.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Y un perrillo es lo mejor que se tiene.
Caption 20 [it]: E un cagnolino è la miglior cosa che si ha.
video thumbnail
3:16

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo e suo padre litigano nello studio davanti ad Andrea, mentre Ramón spiega a Morgan un metodo per conquistare il cuore della signorina Victoria.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: Me parece que mejor que un café va a ser un té de tilo.
Caption 28 [it]: Mi sembra che meglio di un caffè sarà un tè di tiglio.
video thumbnail
5:29

Héctor Lavoe - Mi gente

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: que suena mejor que el jibarito -Que cante mi gente
Caption 28 [it]:
video thumbnail
4:54

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Lina e Marta litigano perché Marta è pigra e non collabora con la sua collega, mentre Bernardo è preoccupato per la signora Angélica e chiede consiglio a Luisa. Milagros, intanto, cerca di dare un po' più di vita al coro della chiesa alquanto noioso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [es]: Uh... Bueno yo venía a proponerle, mejor dicho, a solicitarle
Caption 56 [it]: Uh... Bé io venivo a proporle, per meglio dire, a chiederle
video thumbnail
2:51

Yago - 5 La ciudad - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: Mejor porque no me gusta hacer esperar a la gente.
Caption 28 [it]:
video thumbnail
3:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

In questo episodio incontriamo una famiglia di raccoglitori di castagne.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: Eso es lo mejor -¿Sí?
Caption 32 [it]: Questa è la [parte] migliore -Sì?
12...5253545556...6465
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.