Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 54 di 65 
─ Video: 796-810 di 964 Per un totale di 1 ora 15 minuti

Captions

video thumbnail
4:31

Profesor Luis Matosas - Sus actividades en la Universidad

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna Madrid

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: o tener una metodología mejor dicho
Caption 23 [it]:
video thumbnail
2:28

Yago - 6 Mentiras - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: Mi reina, por favor, vos te merecés lo mejor para vos.
Caption 35 [it]:
video thumbnail
3:52

Festivaliando - Mono Núñez - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

"Festivaliando" continua il suo "dietro le quinte" alla scoperta del famoso festival colombiano "Mono Núñez".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 62 [es]: para que los jóvenes la hagan como mejor lo sientan.
Caption 62 [it]: affinché i giovani la facciano come meglio lo sentono.
video thumbnail
3:30

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Luisa si rivolge al sacerdote per ottenere un aiuto per sua suocera, mentre in casa si scatena il caos per l'affare tra Marta e Damián.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: ¿Así como? ¿Qué tengo? ¿Qué? ¿Qué? -Te podrías vestir un poquito mejor ¿no?
Caption 16 [it]: Così come? Cos'ho? Cosa? Cosa? -Potresti vestirti un po' meglio, no?
video thumbnail
3:45

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Sia Marta che Milagros si trovano in situazioni imbarazzanti: Milagros come direttrice del coro della chiesa e Marta per un affare con il signor Damián a casa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Mirá que si no estás segura mejor no lo presentamos.
Caption 7 [it]: Guarda che se non sei sicura meglio non presentarlo.
video thumbnail
4:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

75 minuti continua ad informarci sulla vita dei raccoglitori di castagne.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Y un perrillo es lo mejor que se tiene.
Caption 20 [it]: E un cagnolino è la miglior cosa che si ha.
video thumbnail
3:16

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo e suo padre litigano nello studio davanti ad Andrea, mentre Ramón spiega a Morgan un metodo per conquistare il cuore della signorina Victoria.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: Me parece que mejor que un café va a ser un té de tilo.
Caption 28 [it]: Mi sembra che meglio di un caffè sarà un tè di tiglio.
video thumbnail
5:29

Héctor Lavoe - Mi gente

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: que suena mejor que el jibarito -Que cante mi gente
Caption 28 [it]:
video thumbnail
4:54

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Lina e Marta litigano perché Marta è pigra e non collabora con la sua collega, mentre Bernardo è preoccupato per la signora Angélica e chiede consiglio a Luisa. Milagros, intanto, cerca di dare un po' più di vita al coro della chiesa alquanto noioso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [es]: Uh... Bueno yo venía a proponerle, mejor dicho, a solicitarle
Caption 56 [it]: Uh... Bé io venivo a proporle, per meglio dire, a chiederle
video thumbnail
2:51

Yago - 5 La ciudad - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: Mejor porque no me gusta hacer esperar a la gente.
Caption 28 [it]:
video thumbnail
3:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

In questo episodio incontriamo una famiglia di raccoglitori di castagne.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: Eso es lo mejor -¿Sí?
Caption 32 [it]: Questa è la [parte] migliore -Sì?
video thumbnail
3:11

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: pero a lo mejor no se detiene.
Caption 39 [it]:
video thumbnail
3:08

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: Ah, viste, al final todo va a resultar mejor de lo que imaginábamos.
Caption 50 [it]:
video thumbnail
2:29

Festivaliando - Mono Núñez - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Nativi colombiani parlano dell'importanza di sentirsi orgogliosi della loro musica tradizionale e della sua influenza in attesa di celebrare il festival.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Yo me pongo mi mejor gala para la final,
Caption 14 [it]: Io mi metto in ghingheri per la finale,
video thumbnail
3:36

La Sub30 - Familias - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: No, mejor dicho...
Caption 12 [it]:
12...5253545556...6465
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.