Tutti

Ripasso Esercizi

Animales en familia - Señales de calma y cosquillas en los perros

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

I segnali di calma, sono quei segnali che usano i cani per comunicare con altri esseri viventi, che siano altri cani o persone. Imparare ad interpretare questi segnali ci aiuterà ad interagire meglio con i nostri animali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 84 [es]: Mejor estamos regañando a nuestro animal; llegamos, regañamos
Caption 84 [it]: Forse stiamo rimproverando il nostro animale; arriviamo, rimproveriamo

Ripasso Esercizi

En el hub - Madrid

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: encuentras a... a gente que a lo mejor
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: A lo mejor necesitaría
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Padre Manuel e la Madre Superiora pensano a come far allontanare Ivo da Milagros prima che la cosa vada troppo in là, Morgan insegna a Victoria a ballare il tango.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Haga lo que mejor le parezca.
Caption 17 [it]: Faccia quello che le sembra meglio.

Ripasso Esercizi

Baja Beans Café - 1- Tipos de café y cómo utilizar la máquina - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Messico

Quali sono gli elementi fondamentali per preparare un buon caffè? Secondo Ana Maria Peters Verdugo di Baja Beans Café sono del buon caffè, una buona macchina e una buona persona.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: Doble "shot", el mejor.
Caption 45 [it]: Doppio "shot", il migliore.

Ripasso Esercizi

Kikirikí - Agua - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Mejor veamos.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Raquel - Las direcciones

Difficoltà: Principiante

Spagna

Raquel oggi c'insegna le direzioni in spagnolo e a come chiedere informazioni sul percorso quando siamo un po' persi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: es mejor que utilicemos esta fórmula:
Caption 44 [it]: è meglio che utilizziamo questa formula:

Ripasso Esercizi

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: Y entre mejor y con más firmeza pongan los dedos,
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

3R - Campaña de reciclaje - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

L'ultima parte della trasmissione spiega l'importanza del riutilizzo e del riciclaggio, ma l'impegno per l'ambiente va ben oltre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [es]: Repensar acerca de lo que podemos hacer mejor
Caption 54 [it]: Riflettere su ciò che possiamo fare meglio

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Il proprietario di un nuovo bar viene in questo negozio di seconda mano per acquistare mobili per il suo nuovo locale e risparmiare, così, qualche euro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 87 [es]: Nadie es mejor que nadie pero tú creíste vencer
Caption 87 [it]: Nessuno è migliore di nessuno ma tu hai creduto di vincere