Tutti

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - La Doctora Consejos: El pasado

Difficoltà: Principiante

Spagna

In questa sessione il paziente Adrián racconta alla Dottoressa Consigli tutto quello che ha fatto durante la settimana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: ¿Ha sido mejor?
Caption 4 [it]: È stata migliore?

Ripasso Esercizi

Deportes en Adícora - Adícora Kite Club - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

I fondatori del club di Kitesurf di Adicora, una delle destinazioni più famose per i praticanti di questo sport, ci parlano delle circostanze che li hanno portati a creare la loro associazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: que eso lo estamos... lo estamos tratando de manejar de la mejor manera que se pueda,
Caption 43 [it]: che questo lo stiamo... lo stiamo cercando di gestire nella miglior maniera possibile,

Ripasso Esercizi

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestro perfil profesional en la red

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Raquel ha bisogno di consigli su come scrivere un nuovo curriculum, vuole cambiare lavoro. Marisa aiuta la sua amica spiegandole tutto quello che dovrebbe fare per avere un curriculum di successo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: a lo mejor me puedes ayudar.
Caption 8 [it]: magari mi puoi aiutare.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros aiuta a mettere su una squadra di calcio mentre Angelica scopre la "verità" sulla sorella di Bernardo

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: ¿Usted cree que la verdad le va a hacer mucho mejor?
Caption 55 [it]: Lei crede che la verità le farà molto meglio?

Ripasso Esercizi

Raquel - Poner una denuncia

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: o a lo mejor alguien me la ha debido quitar
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Cabarete - Francis, instructor de windsurf

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Repubblica Dominicana

Vieni a conoscere Francis, un istruttore di Cabarete, Repubblica Domenicana, famosa destinazione per surf, kitesurf e windsurf.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: y es mejor para aprender.
Caption 9 [it]: ed è meglio per imparare.

Ripasso Esercizi

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestra tienda online

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: Cuanta más gente pueda conocernos, mejor será para nuestro negocio.
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Andrea parla apertamente con Ivo, sia Luisa che Bernardo vogliono parlare con Federico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: ¿Ya mejor?
Caption 1 [it]: Già meglio?

Ripasso Esercizi

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Introducción

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Es mejor no repetir los contenidos.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

La protezione animali calcola che in Spagna cinquantamila levrieri, e non solo, vengono abbandonati ogni anno. Più precisamente, ogni giorno vengono abbandonati quattrocento animali da compagnia, il che pone la Spagna in testa agli abbandoni pro capite all'anno in tutta l'Unione Europea.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: pues a lo mejor opten por, por el abandono.
Caption 11 [it]: bé magari optano per, per l'abbandono.

Ripasso Esercizi

Instinto de conservación - Gorgona - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: voy a buscar a la mejor cantante del mundo.
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 21

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

L'ultima parte della serie c'insegna che ai tempi d'oggi i migliori affari si fanno con le cose di seconda mano, dai piccoli oggetti a barche di lusso. In questo modo si ricicla l'usato e si risparmia molto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Mejor que comprarse una casa. -¿Mejor?
Caption 9 [it]: Meglio che comprarsi una casa. -Meglio?

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Spagna

"Reporteros" ci racconta da dietro le quinte come vengono selezionati i levrieri per le loro gare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: Un galgo tiene que llegarle contra más veces a la liebre, mejor.
Caption 45 [it]: Un levriero deve raggiungere la lepre, più volte [la raggiunge] meglio è.

Ripasso Esercizi

Raquel - Valencia - Ciudad de las Artes y las Ciencias

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Personalmente, el mejor es El Oceanográfico,
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Lego Fest en Sevilla

Difficoltà: Avanzato

Spagna Andalusia

Gruppi di studenti di Siviglia gareggiano annualmente nella "First Lego League" sviluppando incredibili progetti nel campo della biomedicina. Ci sono per esempio robot che aggiustano le ossa e mettono il gesso o eseguono cateterismi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [es]: Ahora comprendo mejor la operación de mi padre
Caption 65 [it]: Ora capisco meglio l'operazione di mio padre

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.