Tutti

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Angelica si sfoga con Bernardo e le mostra tutto il suo dolore dopo aver appreso del nipote mai nato, Milagros ringrazia Dio per la vittoria a calcio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: Sí, sí, va a ser un té super fashion, super top, lo mejor de lo mejor.
Caption 32 [it]: Sì, sì, sarà un tè molto fashion, molto bello, il meglio del meglio.

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Adesso viene il momento della verità: gli studenti di Misiòn Chef hanno preparato i piatti, e il loro insegnante li valuterà con brutale onestà. Chi arriverà in finale?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: Pero aunque hicieron lo mejor que pudieron,
Caption 35 [it]: Però anche se hanno fatto il meglio che hanno potuto,

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Seguridad en internet

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Mentre i bambini aumentano la quantità di tempo che trascorrono a navigare sul web, i genitori imparano a conoscere i rischi e le strategie per mantenerli al sicuro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Si son una y media es mejor.
Caption 11 [it]: Se è una e mezza è meglio.

Ripasso Esercizi

Maquillaje - Con Cata y Cleer

Difficoltà: Principiante

Colombia

Cleer è una truccatrice professionista colombiana. Oggi truccherà la sua amica Catalina per un colloquio di lavoro. Impariamo a truccarci insieme, passo dopo passo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: ¿Te gusta así? ¿Está mejor?
Caption 51 [it]: Ti piace così? Va meglio?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Federico e suo cognato discutono di un progetto che non sembra affatto legale mentre Mili festeggia la vittoria con i suoi compagni di squadra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: Tapaste el arco como el mejor.
Caption 37 [it]: Hai coperto la porta come il migliore.

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

A "Misiòn Chef" la preparazione è in corso e i membri delle squadre stanno già avvertendo la pressione: non tutti stanno osservando le regole.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: Eh... está mejor meterla... -Pero, ¿quién está encargado de la proteína?
Caption 59 [it]: Eh... questa meglio metterla... -Però, chi è incaricato della proteina?

Ripasso Esercizi

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: ¿Por qué mejor no le pregunta a mi abuelo? -No, no...
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - La biblioteca

Difficoltà: Avanzato

Spagna Andalusia

Il Club delle idee intervista degli studenti di Cordova sui vantaggi e le differenze dello studio a casa o in biblioteca, chiedendo loro anche dei consigli per possibili miglioramenti nelle biblioteche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: pero las que son a lo mejor de barrio y eso
Caption 40 [it]: ma quelle che magari sono di quartiere e simili

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Padre Manuel è seriamente preoccupato per una possibile relazione tra Ivo e Milagros, ma la ragazza lo rassicura, almeno momentaneamente, con le sue parole.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: lo mejor sería que vuelvas al convento.
Caption 15 [it]: la cosa migliore è che tu torni al convento.

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Carácter y personalidad

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Carolina ci insegna gli aggettivi che descrivono la personalità e le emozioni di una persona e il loro opposto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Para describir de la mejor manera posible a una persona,
Caption 1 [it]: Per descrivere nella migliore maniera possibile una persona,

Ripasso Esercizi

Yago - 9 Recuperación - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Mejor, un poco débil.
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Físico

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Carolina ci insegna gli aggettivi spagnoli che si usano per descrivere fisicamente una persona.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: podamos describir mucho mejor a las personas.
Caption 9 [it]: possiamo descrivere molto meglio le persone.

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - La Doctora Consejos: El pasado

Difficoltà: Principiante

Spagna

In questa sessione il paziente Adrián racconta alla Dottoressa Consigli tutto quello che ha fatto durante la settimana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: ¿Ha sido mejor?
Caption 4 [it]: È stata migliore?

Ripasso Esercizi

Deportes en Adícora - Adícora Kite Club - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

I fondatori del club di Kitesurf di Adicora, una delle destinazioni più famose per i praticanti di questo sport, ci parlano delle circostanze che li hanno portati a creare la loro associazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: que eso lo estamos... lo estamos tratando de manejar de la mejor manera que se pueda,
Caption 43 [it]: che questo lo stiamo... lo stiamo cercando di gestire nella miglior maniera possibile,

Ripasso Esercizi

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestro perfil profesional en la red

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Raquel ha bisogno di consigli su come scrivere un nuovo curriculum, vuole cambiare lavoro. Marisa aiuta la sua amica spiegandole tutto quello che dovrebbe fare per avere un curriculum di successo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: a lo mejor me puedes ayudar.
Caption 8 [it]: magari mi puoi aiutare.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.